Traducir la imagen (eBook)

Contenido
Lista de figuras.................................................................................ix
Introducción, Maria Clara Bernal................................................1
1. Transculturación en el arte colombiano, Ivonne Pini........5
Beatriz González, de lo micro a lo macro: Historia extensa de Colombia y Nací
en Florencia y tenía 26 años cuando fue pintado mi retrato ............................................10
Nadín Ospina: de Retrato de familia a Mickey Mouse .................................................... 36
José Alejandro Restrepo, cuestionando relatos: de El cocodrilo de Humboldt
no es el cocodrilo de Hegel a Iconomía ............................................................................61
2. Prácticas de participación y colectividad en el arte
colombiano, Maria Clara Bernal ..........................................91
Etnografía urbana ..............................................................................................................97
Elegance de Paris: un antecedente de construcción colectiva .............................. 99
De memoria: nueva fauna y flora ............................................................................105
Ciudad Kennedy: memoria y realidad, proyecto colectivo de creación
plástica dirigido por Raúl Cristancho ......................................................................125
viii Traducir la imagen
Archivo y coleccionismo ....................................................................................................144
Raimond Chaves y el archivo comunitario: El toque criollo ................................... 144
François Bucher: El cuadro de la cacería del zorro en la Sabana
o un atardecer boca arriba ......................................................................................160
Conclusión........................................................................................173
apéndice 1 .........................................................................................177
Entrevistas .........................................................................................................................177
apéndice 2 .........................................................................................189
Eugenio Barney Cabrera y Francisco Gil Tovar: transculturación, mestizaje
y arte americano, Andrés Pardo ........................................................................................189
apéndice 3 ..........................................................................................211
El problema de la aculturación del indio a la civilización europea, Juan Friede ............. 213
Bibliografía.......................................................................................221
Anexo: cuadernillo de figuras a color ........................................235