Georgia Creimer. Incorporado

The sixth retrospective organized by the project wir zeigen is dedicated to Georgia Creimer. This publication assembles works from the past years and presents her comprehensive, multifaceted oeuvre. The Portuguese word "incorporado" can be translated to incorporated. It would be difficult for a Brazilian citizen, however, to hear this word without thinking of the African Brazilian religious practice of Macumba, in which a spirit takes possession of a human medium. This form of hybrid appropriation oscillating between closeness to nature and artificiality, thus creating a state of "in-between" are the general elements that make up Georgia Creimer's works: "Her sculptures, objects, paintings, and photographs exist on the border between amorphousness and abstraction, between inorganic and organic--and are therefore part of a discourse of bringing knowledge processes 'to life' in which the changing transfers of fine art and life sciences have replaced the dualism of culture and nature." (Patricia Grzonka) Die sechste Personale im Rahmen des Projektes „wir zeigen“ ist der Künstlerin Georgia Creimer gewidmet. Die Publikation versammelt Arbeiten aus den letzten Schaffensjahren der Künstlerin und zeigt ihr umfangreiches und vielgestaltiges Oeuvre. Das portugiesische Wort incorporado heißt übersetzt soviel wie einverleibt. Ein Brasilianer kann dieses Wort nicht hören, ohne an den spirituellen afro-brasilianischen Ritus der Macumba zu denken, bei dem ein Medium (Mensch) von einem Geist in Besitz genommen wird. Diese Form hybrider Angleichung, die zwischen naturnah und trotzdem künstlich changiert und einen Zustand des „Dazwischen“ entstehen lässt, bilden die Elemente, die Georgia Creimers Werke generell ausmachen: „Ihre Skulpturen, Objekte, Malereien und Fotografien liegen an der Grenze zwischen amorph und abstrakt, zwischen anorganisch und organisch – und sind damit Teil eines Diskurses einer 'Verlebendigung' von Wissensprozessen, bei dem die wechselnden Transfers zwischen bildender Kunst und Lebenswissenschaften den Dualismus von Kultur und Natur abgelöst haben“. (Patricia Grzonka)