Bach

Richard Barth, geb. 1974, studierte Anglistik und Geschichtswissenschaft in Bamberg, Keele (GB) und München. Er ist freier Übersetzer und übersetzte u.a. Christopher Clark, Zygmunt Bauman und Benjamin Kunkel.

"Vielleicht lag die neue, viel gerühmte Bach-Biografie des Dirigenten John Eliot Gardiner bei dem einen oder anderen Musikfreund jetzt unterm Weihnachtsbaum: ein großartiges Buch des Engländers, so persönlich wie praxiserfahren wie historisch fundiert geschrieben." Jürgen Kanold, Südwestpresse Online, 28.12.16

"Ein wunderbares Buch über Johann Sebastian Bach." Wolfram Goertz, Die Zeit, 24.11.16

"Keine weitere Biografie, sondern ein luzides Werkporträt" Elmar Krekeler, Literarische Welt, 12.11.16

"Viel weiß man nicht über Bachs Leben, aber was es zu wissen gilt, verwebt Gardiner gekonnt mit historischen Fakten und mit Betrachtungen zu den Vokalwerken des Komponisten. Dieses Buch, in Kombination mit einer dicken CD-Box von Bachs Werken, ist mit Sicherheit ein Geschenk, von dem der Beschenkte sein Leben lang profitiert." Peter Bauer, Romana Beer, u.a., ORF.at, 15.12.16

"Es gibt Bücher, die verdoppeln den Intellekt der Leser scheinbar mit jeder Seite. John Eliot Gardiners Band zählt dazu." Christoph Irrgeher, Wiener Zeitung, 04.12.16

"Ein grandioses Porträt des Thomaskantors. ... Wer bei der Lektüre die Fussnoten und Anmerkungen beachtet, kann staunend beobachten, wie tief Gardiner in die Fachliteratur eingedrungen ist. Zur intimen, aus eigener Erfahrung schöpfenden Kenntnis der Werke tritt der neugierige Blick auf ältere wie neue Forschung." Peter Hagmann, Neue Zürcher Zeitung, 14.11.16

"Ein einzigartiges Buch, das Bachs Welt des barock virtuos mit unserer Gegenwart verbindet." Süddeutsche Zeitung, 03.11.16

"Eine monumentale Biografie. (...) Gardiner setzte sich mit über 60 Jahren in den Kopf, sein erstes (dieses) Buch zu schreiben. Was den Dirigenten und Musikforscher kennzeichnet, gilt auch für ihn als Autor: Akribie in der Recherche, Innovation im Zugang, Perfektion in der Realisierung. Gardiner hat eine streitbare Biografie in Form einer Kulturgeschichte geschrieben." Corinne Holtz, NZZ am Sonntag, 30.10.16

"Gardiners Buch liegt nun in einer bewundernswert eleganten Übersetzung auf Deutsch vor. (...) Gardiner schreibt als Musikerfahrener über Bach, nicht als Musikologe. (...) Das verkleinert Bach nicht, im Gegenteil gewinnt er auch bei diesem Zugang mal wieder nur an Größe. (...) Ein kluges Buch" Michael Stallknecht, Süddeutsche Zeitung, 18.10.16

"Weil Gardiner ein überaus kenntnisreicher und scharfsinniger Musiker ist, wird die Lektüre zu einem wahren Fest, das übertroffen werden kann nur noch dadurch, Gardiner beim Dirigieren von Bach zu erleben." Eleonore Büning, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 15.10.16

"Spannend in Gardiners umfangreicher Bach-Biographie, die vor allem eine kundige und ausführliche Werkbetrachtung bietet (...), sind die Analysen der großen Chorwerke durch die Brille dieses großen Bach-Interpreten." Robert Jungwirth / Thomas Schulz, BR Klassik online, 27.09.16

"Ergebnis ist ein wirkliches Musiker-Buch, das uns den großen Thomaskantor tatsächlich näher bringt als die meisten anderen." Peter Korfmacher, Hannoversche Allgemeine Zeitung, 16.10.16

"Es ist ein erstaunlich vielschichtiges, umfassendes kulturhistorisches Werk, das fast alles in den Schatten stellt, was ausübende Musiker bisher über Bach geschrieben haben. Der Autor hätte einen mehrfachen Ehrendoktor dafür verdient." Sigfried Schibli, Basler Zeitung, 07.11.16

"John Eliot Gardiners Buch 'Musik für die Himmelsburg' ist in der Fülle der Bach-Literatur eine große Bereicherung. (...) Die knapp 700 Seiten sind stets profund, aber doch angenehm leichtfüßig geschrieben. (...) Dank Gardiners Bach-Buch kann man dem oft rätselhaften Johann Sebastian Bach wieder ein Stückchen näher kommen." Bernhard Schrammek, SWR2, 05.10.16

"Eine gewaltige Annäherung an Bach." Rüdiger Safranski

''Wie keinem anderen gelingt es John Eliot Gardiner, außergewöhnliche Gelehrsamkeit mit außergewöhnlicher Leidenschaft zu verbinden. Als ich dieses Buch las, wollte ich aufspringen und all die Musik hören, über die er schreibt - ob bekannt oder unbekannt. Eine wundervolle Schatztruhe.'' Simon Rattle

"Vielleicht lag die neue, viel gerühmte Bach-Biografie des Dirigenten John Eliot Gardiner bei dem einen oder anderen Musikfreund jetzt unterm Weihnachtsbaum: ein großartiges Buch des Engländers, so persönlich wie praxiserfahren wie historisch fundiert geschrieben." Jürgen Kanold, Südwestpresse Online, 28.12.16

"Ein wunderbares Buch über Johann Sebastian Bach." Wolfram Goertz, Die Zeit, 24.11.16

"Keine weitere Biografie, sondern ein luzides Werkporträt" Elmar Krekeler, Literarische Welt, 12.11.16

"Viel weiß man nicht über Bachs Leben, aber was es zu wissen gilt, verwebt Gardiner gekonnt mit historischen Fakten und mit Betrachtungen zu den Vokalwerken des Komponisten. Dieses Buch, in Kombination mit einer dicken CD-Box von Bachs Werken, ist mit Sicherheit ein Geschenk, von dem der Beschenkte sein Leben lang profitiert." Peter Bauer, Romana Beer, u.a., ORF.at, 15.12.16

"Es gibt Bücher, die verdoppeln den Intellekt der Leser scheinbar mit jeder Seite. John Eliot Gardiners Band zählt dazu.“ Christoph Irrgeher, Wiener Zeitung, 04.12.16

"Ein grandioses Porträt des Thomaskantors. … Wer bei der Lektüre die Fussnoten und Anmerkungen beachtet, kann staunend beobachten, wie tief Gardiner in die Fachliteratur eingedrungen ist. Zur intimen, aus eigener Erfahrung schöpfenden Kenntnis der Werke tritt der neugierige Blick auf ältere wie neue Forschung." Peter Hagmann, Neue Zürcher Zeitung, 14.11.16

"Ein einzigartiges Buch, das Bachs Welt des barock virtuos mit unserer Gegenwart verbindet." Süddeutsche Zeitung, 03.11.16

"Eine monumentale Biografie. (...) Gardiner setzte sich mit über 60 Jahren in den Kopf, sein erstes (dieses) Buch zu schreiben. Was den Dirigenten und Musikforscher kennzeichnet, gilt auch für ihn als Autor: Akribie in der Recherche, Innovation im Zugang, Perfektion in der Realisierung. Gardiner hat eine streitbare Biografie in Form einer Kulturgeschichte geschrieben." Corinne Holtz, NZZ am Sonntag, 30.10.16

"Gardiners Buch liegt nun in einer bewundernswert eleganten Übersetzung auf Deutsch vor. (...) Gardiner schreibt als Musikerfahrener über Bach, nicht als Musikologe. (...) Das verkleinert Bach nicht, im Gegenteil gewinnt er auch bei diesem Zugang mal wieder nur an Größe. (...) Ein kluges Buch" Michael Stallknecht, Süddeutsche Zeitung, 18.10.16

"Weil Gardiner ein überaus kenntnisreicher und scharfsinniger Musiker ist, wird die Lektüre zu einem wahren Fest, das übertroffen werden kann nur noch dadurch, Gardiner beim Dirigieren von Bach zu erleben." Eleonore Büning, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 15.10.16

"Spannend in Gardiners umfangreicher Bach-Biographie, die vor allem eine kundige und ausführliche Werkbetrachtung bietet (...), sind die Analysen der großen Chorwerke durch die Brille dieses großen Bach-Interpreten." Robert Jungwirth / Thomas Schulz, BR Klassik online, 27.09.16

"Ergebnis ist ein wirkliches Musiker-Buch, das uns den großen Thomaskantor tatsächlich näher bringt als die meisten anderen." Peter Korfmacher, Hannoversche Allgemeine Zeitung, 16.10.16

"Es ist ein erstaunlich vielschichtiges, umfassendes kulturhistorisches Werk, das fast alles in den Schatten stellt, was ausübende Musiker bisher über Bach geschrieben haben. Der Autor hätte einen mehrfachen Ehrendoktor dafür verdient." Sigfried Schibli, Basler Zeitung, 07.11.16

"John Eliot Gardiners Buch 'Musik für die Himmelsburg' ist in der Fülle der Bach-Literatur eine große Bereicherung. (...) Die knapp 700 Seiten sind stets profund, aber doch angenehm leichtfüßig geschrieben. (...) Dank Gardiners Bach-Buch kann man dem oft rätselhaften Johann Sebastian Bach wieder ein Stückchen näher kommen." Bernhard Schrammek, SWR2, 05.10.16

"Eine gewaltige Annäherung an Bach." Rüdiger Safranski

''Wie keinem anderen gelingt es John Eliot Gardiner, außergewöhnliche Gelehrsamkeit mit außergewöhnlicher Leidenschaft zu verbinden. Als ich dieses Buch las, wollte ich aufspringen und all die Musik hören, über die er schreibt – ob bekannt oder unbekannt. Eine wundervolle Schatztruhe.'' Simon Rattle