Die Schönheit der Helena / The Beauty of Helena

Zweisprachige Ausgabe mit zwei Cover-Abbildungen – die englische Version ist als gestürzter Text gesetzt.
Der Autor schreibt in der Einleitung:
„Gerade in der heutigen Welt, die sich auf so vielen Ebenen im Umbruch befindet,
brauchen Menschen Geschichten, Sinnlichkeit und Verzauberung. Denn die sind es,
die ihnen Mut und Vertrauen geben, sich aus eigener Kraft den oft unvorhersehbaren
Herausforderungen ihres Lebens zu stellen. Geschichten bedeuten nicht notwendigerweise
feigen Eskapismus oder kindliche Ablenkung, sondern zeigen uns andere Möglichkeiten
des Denkens. Geschichten sind wertvolle geistige Nahrung und wir Schauspielerinnen
und Schauspieler besitzen die Gabe, geschriebene Worte sinnlich erfahrbar zu machen,
den Menschen das zu geben, was sie dringend zum Leben brauchen.
Auf die Entzauberung muss die Verzauberung folgen. Es ist der Lauf der Welt.
Wie wir das machen, möchte ich in diesem deutsch- und englisch-sprachigen Buch zeigen.“ Bilingual edition with two different book-covers – the english version of the book is to be seen as an upside-down text.
The author's introduction:
"Especially in today’s world, which is undergoing upheaval on so many levels, people need stories, sensuousness, and enchantment. These are what give them the courage and confidence to confront the often unpredictable challenges of their lives. Stories do not necessarily signify cowardly escapism or childish distraction; rather, they show us alternative ways of thinking. Stories are valuable intellectual sustenance, and we, as actors, possess the ability to make written words sensually tangible, to give people what they urgently need for life. Enchantment must follow disillusionment. It is the course of the world. How we accomplish this is what I aim to demonstrate in this book – both in English and in German."