Das kreischende Zahnmonster (Türkisch-Deutsch)

Aytül Akal wurde 1952 in Izmir geboren. Sie besuchte in ihrer Geburtsstadt die Amerikan Kiz Koleji. Es folgte ein Fernstudium im Fach Pädagogik an der Washington International University. Bereits 1973 begann Aytül Akal für verschiedene türkische Literaturzeitschriften zu schreiben. 1981 erschien ihr erstes Werk für Erwachsene mit dem Titel 'Kent Duygusu' (Stadtgefühl). Zehn Jahre später schrieb Aytül Akal, die selber zwei Kinder hat, erstmals für Kinder. Es entstand das Märchenbuch 'Geceyi Sevmeyen Çocuk' (Das Kind, das die Nacht nicht mochte). In den Jahren darauf folgten zahlreiche Bücher für die Altersgruppen von 3-10 Jahren sowie von 10-14. Jahren Mittlerweise umfasst ihr Werk mehr als 100 Bücher, von denen einige auch ins Deutsche, Englische oder Spanische übersetzt sind. 1995 gründete Frau Aytül Akal zusammen mit zwei anderen Kinderbuchautorinnen (Ayla Çinaroglu und Aysel Gürmen) den Verlag Uçanbalik. Im selben Jahr wurde Frau Aytül Akal für ihr Werk 'Ben Minicik Bir Bebektim' (Ich war ein winziges Baby) für die Altersgruppen 2-4 vom türkischen Kulturministerium ausgezeichnet. Außer Kinderbüchern schreibt Aytül Akal auch Schulbücher.

»Schön lustig und lustig schön.« (eselsohr, 11/2016)

»Ein Lieblingsbuch werden könnte ›Das kreischende Zahnmonster‹. (…) Diese Einfälle und verschmitzte Anmerkungen heben das Buch über andere Bücher hinaus, die die Wichtigkeit der Zahnpflege propagieren.« (Eva Massingue in Bulletin Jugend & Literatur, 12/2008)

»Eine spannend und einfallsreich geschriebene Geschichte mit klarer Botschaft, dazu schön illustriert und hochwertig produziert – ein empfehlenswertes Kinderbuch!« (Rheinisches Zahnärzteblatt 4/2009)

»Ein wirklich tolles Buch, schön illustriert mit guter Idee und interessantem Ende. Ein Monster, das nicht böse ist, und vor dem man keine Angst haben muss (…) Auf jeden Fall empfehlenswert!« (Haber Avrupa 8/2011)

»(Das Buch) vermittelt Prophylaxebotschaften für Migrantenkinder mit kindgerechten Illustrationen und einer spannenden Handlung. Konkrete Putzanleitungen und Mundhygienetipps für Eltern und ihren Nachwuchs fehlen. (Vor-)Lesenswert ist das zweisprachige Kinderbuch trotzdem … Eine unterhaltsame Zahnputzgeschichte – nicht nur für Mädchen und Jungen mit türkischem Migrationshintergrund.« (Zahnärztliche Mitteilungen 6/2009)

»Das schöne Kinderbuch vermittelt weniger den Spaß am Zähneputzen, als vielmehr die Einsicht in die Notwendigkeit dazu und ist damit sicher ein schöner Beitrag für das Wartezimmer in der Zahnarztpraxis.« (Zahnärztekammer Niedersachsen ZKN Mitteilungen 2/2014)