Die grüne Wolke

Alexander Sutherland Neill, geboren 1883 in Schottland, litt als Sohn eines Dorfschullehrers wie so viele Kinder unter der damals üblichen überaus strengen Schulerziehung. Er erkannte, dass diese Erziehung zu schweren seelischen und charakterlichen Schäden führt. Den Kindern ihre Kindheit zurückzugeben und sie zur Selbstbestimmung zu ermutigen, war das Prinzip seiner später weltberühmten Internatsschule Summerhill, die er 1921 in England gründete und bis zu seinem Tod 1973 leitete.

Harry Rowohlt, geboren 1945 in Hamburg, ist Übersetzer, Rezitator und Gelegenheits-Schauspieler in der ›Lindenstrasse‹. Er hat weit über 100 Bücher aus dem Englischen ins Deutsche übertragen, darunter A.A. Milnes ›Pu der Bär‹ und Frank McCourts Bestseller ›Die Asche meiner Mutter‹. Vielfach ausgezeichnet, erhielt er zuletzt u. a. den Jahrespreis der Deutschen Schallplattenkritik für ›Mark Twain. Meine geheime Autobiographie‹, den Deutschen Hörbuchpreis in der Kategorie ›Best of all‹ für ›Auf Schwimmen-zwei-Vögel‹ von Flann O’Brien und den Ehrenpreis des Prix Pantheon.