Heute Morgen gingen wir alle gemeinsam raus, um ein bisschen »gesunde, frische Luft« zu schnappen. Das ist Hyrrokkin-Sprache und bedeutet, dass man im Park im Kreis herumrennt. Übrigens in einer Geschwindigkeit, die man nur bei Soldaten erwartet, die spät dran sind und dringend zur Schlacht müssen. Ich persönlich weiß wirklich nicht, was daran gesund sein soll, keine Luft mehr zu kriegen.

Da Hyrrokkin und Heimdall zudem die ganze Zeit damit verbrachten, an mir herumzumeckern, kam mir der Verdacht, dass dieser »Spaziergang« insgeheim nur eine weitere Bestrafung war.

Während ich vor mich hin keuchte, machte Hyrrokkin uns eine Ankündigung: »Heimdall und ich haben vor, uns eine weitere Sterblichen-Tradition mal etwas genauer anzusehen. Sie nennt sich Urlaub.«

Ich wusste schon in etwa, was Urlaub ist, dank der Definitionen, die in diesem Buch auftauchen, wenn ich auf ein neues Sterblichen-Konzept stoße.

Als ich meine Freude darüber zum Ausdruck brachte, im Urlaub nicht zur Schule zu müssen, korrigierte mich Hyrrokkin: Thor und ich würden hierbleiben.

Meine Gedanken rasten in mehrere Richtungen gleichzeitig:

Doch wie auch immer, diese Hoffnung wurde rasch zunichtegemacht, als Heimdall das Wort ergriff.

»Odin schickt einen Gott aus Asgard, um dich im Auge zu behalten, während wir weg sind …« Seine Augen leuchteten, und sein Mund verzog sich zu einem dümmlich glücklichen Grinsen, das mir erschreckend bekannt vorkam …

Oh. Oh nein.

Bitte nicht …

Nicht er!

Balder ist der Liebling von ALLEN. Na ja, abgesehen von mir. Für alle anderen ist er vielleicht der reinste Sonnenschein, aber mich hat er aus unerfindlichen Gründen seit jeher gehasst.

Ganz gleich, was der lächerliche und völlig ungerechtfertigte Grund dafür sein mag, mich nicht zu mögen, in jedem Fall hat er es auf mich abgesehen. Als Odin schwor, mein Blutsbruder zu sein (lange Geschichte, in der viel Blut und Geheule von meiner Seite vorkommen), sagte Balder zu Odin, er würde das noch Ewigkeiten bereuen. Was für eine Frechheit!

In Asgard reden die Leute von morgens bis abends davon, wie großartig Balder ist. Selbst von Thor bekommt er DEN Blick. Von Thor! Der DEN Blick normalerweise von allen anderen bekommt. Und auch Odin kriegt sich grundsätzlich nicht mehr ein, wenn es um ihn geht! Ich für meinen Teil finde, er könnte mal ’ne ordentliche Backpfeife vertragen.

Nicht, dass ich ihm wirklich eine Backpfeife versetzen würde. Das hätte auch gar keinen Sinn, schließlich ist er unverwundbar. Ganz abgesehen davon, dass ich im Augenblick die Muskelkraft einer toten Nacktschnecke habe.

»Loki, hörst du zu?«, fragte Hyrrokkin.

Offenbar war es nicht unbemerkt geblieben, dass ich mich dem süßen Traum hingegeben hatte, Balder mal richtig eine runterzuhauen.

»Ich habe gerade gesagt, dass Balder nicht als euer Bruder hier sein wird. Sterblichen-Kinder brauchen die Aufsicht eines Erwachsenen, also spielt er die Rolle von Liams und Thomas’ Onkel Bill.«

Na toll. Nicht genug, dass Thors noch perfekterer Bruder hier aufkreuzt. Noch schlimmer: Er kann mich auch noch herumkommandieren, weil er angeblich »älter« und »überlegen« ist.

Ich kam zu dem Schluss, dass es nur einen einzigen Weg gab, diese verfluchte Lage erträglich zu machen: Balder, dem Nervtötenden, so viele Streiche zu spielen, wie ich in die mir zur Verfügung stehenden Tage nur unterbringen konnte.

~

ZAHNPASTA GEGEN KLEBSTOFF TAUSCHEN

~

KRÖTE IN SEIN BETT

~

SCHERZNACHRICHT VON ODIN

~

SCHNECKEN IN SEINEN SCHUHEN

~

SEIN GESICHT BEMALEN

~

KLO MIT FOLIE BESPANNEN

~

FISCH UNTERS KISSEN

~

HÄLFTE SEINER SOCKEN VERSTECKEN

~

EINE AUGENBRAUE ABRASIEREN

~

JUCKPULVER

Als es schließlich klingelte und ich die Haustür öffnete, hoffte ich, es würden Valerie oder Georgina sein, schließlich waren wir am Nachmittag verabredet. Leider war es bloß unser dämlicher Babysitter. Balder, der Hübsche. Balder, der Wunderbare. Balder, der Bla, bla, bla, könnt ihr alle mal aufhören, über Balder zu labern, mir wird nämlich kotzübel!

Ja, aber der TON, mit dem er das sagte, machte unmissverständlich klar, dass er mich für einen Wurm hält. Aber wie auch immer, ich bat ihn höflich herein, und das, obwohl er in diesem TON mit mir gesprochen hatte.

Ich denke, auf eine Tatsache können wir uns einigen: Balder kam ins Haus.

Alle scharten sich im Wohnzimmer um ihn und flöteten mit lächerlichen hohen Stimmen, wie schön es doch wäre, ihn zu sehen. Na ja, bis auf Hyrrokkin. Hyrrokkin flötet nicht. Sie schlug ihm bloß derart herzhaft auf den Rücken, dass er fast vornüberfiel, während Thor und Heimdall ihm DEN Blick zuwarfen, bis ihnen beinahe die Augen aus dem Kopf fielen.

Uff. Ich hoffte, Valerie und Georgina würden bald eintreffen, damit ich damit aufhören konnte, dem Anbeten von...