Gurke und die Unendlichkeit

Oskar Kroon, geboren 1980, arbeitete früher als Journalist, bevor er sich zum Bäcker umschulen ließ. Heute backt er nur noch ab und zu, wenn neben dem Schreiben und der Familie noch Zeit dafür ist. Sein erstes Kinderbuch Mitt fönster mot rymden („Mein Fenster zum Weltraum“) erschien 2018. Für Vänta på vind („Warten auf Wind“), der erste Roman von ihm, der ins Deutsche übertragen wurde, erhielt er 2019 den Augustpriset, den renommiertesten Kinder- und Jugendbuchpreis in Schweden.

Friederike Ablang wurde 1977 in Berlin geboren und studierte in Großbritannien und Deutschland Fotografie und Gestaltung. An der Kunsthochschule Berlin Weißensee machte sie 2004 ihr Diplom bei Matthias Gubig und arbeitet seitdem als freie Illustratorin. 

"[D]arüber hinaus ist Oskar Kroon ein Künstler, der wunderbare Sprachbilder entwirft. Ein großes Lob gilt Stefan Pluschkat, dafür, dass er sie so treffsicher ins Deutsche übertrug! Kroon [...] erzählt die Geschichte so lebendig aus der Sicht des Jungen, dass man manchmal glaubt, in Gurkes Haut zu stecken." Siggi Seuß Süddeutsche Zeitung 20240614

"[D]arüber hinaus ist Oskar Kroon ein Künstler, der wunderbare Sprachbilder entwirft. Ein großes Lob gilt Stefan Pluschkat, dafür, dass er sie so treffsicher ins Deutsche übertrug! Kroon [...] erzählt die Geschichte so lebendig aus der Sicht des Jungen, dass man manchmal glaubt, in Gurkes Haut zu stecken."

"Das Buch nähert sich unaufgeregt sehr großen Themen – dem Tod, dem Leben, dem Menschsein. Dazu zeigt es, dass in der Familie nicht immer alles blitzsauber sein muss, um trotzdem in Ordnung zu sein."
Einfühlsam und berührend.

"Ergreifend und mit feinem Humor erzählt der schwedische Autor Oskar Kroon von Ängsten und einer liebevollen Vater-Kind-Beziehung. Die wunderbar poetischen Formulierungen sind mit ein Verdienst des Übersetzers Stefan Pluschkat."