Pony

R.J. Palacio, 1963 in New York geboren, war 20 Jahre lang Grafikdesignerin, bevor ihr mit ihrem Debüt der Durchbruch als Schriftstellerin gelang: Wunder erschien 2013 bei Hanser, wurde in mehr als 50 Sprachen übersetzt, erfolgreich verfilmt und 2014 von der Jugendjury mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet. Es folgten Jeder Tag ein Wunder (2015), Wunder - Julian, Christopher und Charlotte erzählen sowie das Bilderbuch Wir sind alle ein Wunder (beide 2017). Zuletzt erschienen 2023 Roman, Graphic Novel und Verfilmung von White Bird - Wie ein Vogel. 2024 folgt ihr Kinderbuch Pony. R.J. Palacio lebt in New York.

André Mumot, geboren 1979, ist promovierter Kulturwissenschaftler, Autor, Literaturübersetzer und Journalist. Für seine Übersetzung des Kinderbuches „Wunder“ von R.J. Palacio wurde er 2014 mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet. 2016 war er ein weiteres Mal nominiert, in diesem Fall für die deutsche Fassung von Ross Montgomerys „Alex, Martha und die Reise ins Verbotene Land“. André Mumot lebt in Berlin.

„Dieses Buch verdient besondere Aufmerksamkeit. Hier finden sich keinerlei stilistische Besonderheiten, keine besonderen Gags; nur eine einfache, klar strukturierte Erzählung mit einem Protagonisten. Doch welche Wucht der Sprache, intensiv, dicht und wunderschön! Welch unterschwellig-knisternde Spannung über das ganze Buch hinweg!“ Albert Hoffmann, Passauer Neuen Presse, 26.03.2024

„Vor allem aber ist es die Geschichte eines einsamen Kindes, das trotzdem nie allein ist. Eines Außenseiters, der sich sein Anderssein nicht nehmen lässt. Eines starken Jungen, der die Fehler und die Schuld seiner Vorfahren in etwas Gutes verwandeln will.“ Katrin Hörnlein, Die ZEIT, 21.03.2024

„Über die Verbundenheit von Menschen. Bannend!“ Monika Trapp-Jansen, hr2 kultur, März 2023