Йти на свiтло/Follow the light

Книга для детей, вынужденных из-за войны адаптироваться к новым условиям, во многих случаях – к новому языку и стране. Она состоит из нескольких историй и творческих заданий, созданных в соответствии с методами арт-терапии и сказкотерапии. А еще эта книга будет полезна для изучения английского языка, потому что она двуязычная: текст на каждом развороте дублируется на украинском и на английском языке.
Книга прошла экспертизу клинического психолога, нейропсихолога.

Вот что говорится в авторской аннотации: «Наша аудитория – дети от 6 до 10–11 лет, как проживающие в Украине, так и беженцы. Все происходящее сейчас – это тяжелейшая, травмирующая ситуация для ребенка. Книга, как и любая арт-терапия, призвана помочь психологическому восстановлению детей. Мы понимаем, разумеется, что книга не заменяет работу с психотерапевтом или психологом, но она вполне может стать дополнением к такой работе или же может использоваться самостоятельно. В сущности, «Идти на свет» – это книга-тренажер, с помощью которой ребенок сможет через творчество преодолеть (хотя бы частично) груз, который обрушила на него война». Dieses Buch ist für Kinder gedacht, die durch den Krieg gezwungen sind, sich an eine neue Umgebung, in vielen Fällen an eine neue Sprache und ein neues Land, anzupassen. Es besteht aus einigen Geschichten und kreativen Aufgaben, die nach den Methoden der Kunsttherapie und der Märchentherapie erstellt wurden. Es hilft den Kindern, das Trauma des Krieges zu verarbeiten.