Drinnen-Draußen. Ein Garten in Teheran
Verlagshaus Jacoby & Stuart
978-3-96428-187-6 (ISBN)
Chiara Mezzalama hat eine besondere Beziehung zum Iran: Sie zog zwei Jahre nach der Islamischen Revolution von 1979 dorthin, als ihr Vater, Francesco Mezzalama, Botschafter Italiens in Teheran wurde. Sie wohnten im Botschaftsgebäude im Farmaniyeh-Garten, einem fürstlichen Anwesen in Nord-Teheran. Der Aufenthalt der jungen Chiara im Iran fiel mit einer dunklen und schwierigen Zeit in der Geschichte des Landes zusammen. Ein Jahr vor ihrer Ankunft hatte der iranisch-irakische Krieg begonnen, der acht Jahre lang andauerte, schätzungsweise 500.000 Menschen das Leben kostete und dafür sorgte, dass das Mullah-Regime sich auch im Inneren verhärtete. Mezzalama hat nun ein Bilderbuch, genauer: ein Graphic Memoir über diese Zeit veröffentlicht, es erzählt die Geschichte einer Freundschaft zwischen zwei Kindern: Chiara, die »Gefangene im Botschaftsgarten« (DRINNEN), und Massoud, ein iranischer Junge, der wie eine Katze die hohen Mauern des Gartens erklimmt und Nachrichten aus der unruhigen Außenwelt bringt (DRAUßEN).
Chiara Mezzalama, geb. 1972, ist eine italienische Jugendbuchautorin, Übersetzerin und Psychotherapeutin. Ihr Vater wurde 1979 als Diplomat nach Teheran berufen und die Familie erlebte dort die islamische Revolution von 1981, die sie nachhaltig geprägt hat. Chiara Mezzalama hat an der École française in Rom studiert. Sie lebt seit 2018 in Paris.
Régis Lejonc, geb. 1967, ist ein französischer Maler, Illustrator, Grafiker und Kinderbuchautor. Er hat rund 60 Bücher bei zahlreichen Jugendbuchverlagen veröffentlicht. Er ist außerdem als Autor, künstlerischer Leiter und Kollektionsgestalter tätig. Der vielfach ausgezeichnete Künstler lebt in der Nähe von Bordeaux.
»Die Autorin Chiara Mezzalama erzählt die Geschichte ihrer eigenen Kindheit, der Zeichner Régis Lejonc hat sie als Graphic Novel im Stil asiatischer Holzschnitte mit leichter Retro-Anmutung gestaltet. Erscheint das Buch auf den ersten Blick wie eine verkünstelte Annäherung an ein dramatisches Kapitel Weltgeschichte, verleiht die Authentizität ihm eine große Wucht. Es stellt Fragen, die nach den gewaltsam niedergeschlagenen Protesten für Frauenrechte im Iran an uns alle gerichtet sind: Wie geht es den Menschen im Iran? Und was ist unsere Freiheit eigentlich wert, solange sie anderen verwehrt bleibt?« Judith Scholter, Die ZEIT
| Erscheinungsdatum | 25.08.2023 |
|---|---|
| Illustrationen | Régis Lejonc |
| Zusatzinfo | durchgehend farbig illustriert |
| Verlagsort | Berlin |
| Sprache | deutsch |
| Original-Titel | LE JARDIN DU DEDANS-DEHORS |
| Maße | 210 x 330 mm |
| Themenwelt | Kinder- / Jugendbuch ► Bilderbücher ► Erzählerische Bilderbücher |
| Kinder- / Jugendbuch ► Kinderbücher bis 11 Jahre | |
| Schlagworte | Ajatollah Chomeini • Ayatollah Khomeini • Freundschaft • Iran • iranisch-irakische Krieg • Islamische Revolution • Kindheitserinnerung • Mullah-Regime • Teheran |
| ISBN-10 | 3-96428-187-5 / 3964281875 |
| ISBN-13 | 978-3-96428-187-6 / 9783964281876 |
| Zustand | Neuware |
| Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
aus dem Bereich
