Da ist ein Gespenst im Haus

Oliver Jeffers erschafft Kunst und erzählt Geschichten. Seine Bücher sind auf der ganzen Welt erschienen und in mehr als fünfzig Sprachen übersetzt worden. Sein Bilderbuch Hier sind wir: Anleitung zum Leben auf der Erde stand auf Platz eins der New York Times-Bestsellerliste und wurde zum Besten Buch des Jahres des TIME-Magazine gekürt. Was den Glauben an Gespenster angeht, so kann man nur sagen: Oliver hält sich an den wissenschaftlichen Grundsatz, dass Energie nicht zerstört, sondern nur übertragen werden kann, und er hat eine Schwiegermutter, die schrecklich viele Geistergeschichten erzählt.

Katharina Naumann war nach ihrem Germanistik- und Südslawistik-Studium zunächst als Journalistin tätig. Doch schon bald reifte in ihr der Traum, in die Buchbranche zu wechseln. Heute übersetzt und lektoriert sie für diverse Verlage. Für Atrium Kinderbuch hat sie u. a. ›Der Junge aus der letzten Reihe‹ von Onjali Q. Raúf und die Lottie-Brooks-Reihe von Katie Kirby übersetzt.

"Spielerisch, rätselhaft und, dem recht düsteren Cover widersprechend, überhaupt nicht gruselig präsentiert Oliver Jeffers eine Gespensterjagd der besonderen Art, bei der Haus und Buch gern mehrmals nach ihren einzigartigen Details abgesucht werden dürfen." - Melanie Trolley, Bücherstadt Magazin

"Das Buch besticht durch seine außergewöhnlich schöne Gestaltung. Das übergroße Format hebt den Effekt der unglaublichen Mixed-Media-Illustrationen aus alten Schwarz-Weiß Fotos und aktuellen farbigen Zeichnungen noch zusätzlich hervor." - Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien der GEW (AJuM), Landesstelle Rheinland-Pfalz

"Durch die Mischung von alten Fotos aus einem herrschaftlichen Anwesen und transparenten Seiten, auf denen sich die kleinen Gespenster verstecken, bietet das Buch eine spannende Spurensuche für Groß und Klein." - Sarah Schött, Paulinus - Wochenzeitung im Bistum Trier

"Alte Fotografien im Wechsel mit transparenten Seiten machen das Suchspiel perfekt. Toll!" - Beate Schräder, Westfälische Nachrichten

"Die Gespenstersuche in einer alten Villa wird zum genial in Szene gesetzten fröhlichen Gruselspaß." Angelika Rockenbach, Buchprofile/medienprofile

„… geniale und außergewöhnliche Konzeption“
Eva Baumann, STUBE Studien- und Beratungsstelle für Kinder- und Jugendliteratur

"perfekt in Szene gesetzte[s] Bilderbuch", Angelika Rockenbach, Buchprofile/medienprofile

"[…] das Zusammenführen der beiden Bildebenen – und dabei zu entdecken, wie sich die bis dahin unsichtbaren Wesen plötzlich manifestieren – garantieren ein prickelnd-gruseliges Lesevergnügen." - seitenweise Kinderliteratur 2023 (STUBE)

"Ein ebenso unterhaltsames wie fröhliches Bilderbuch mit zahlreichen Überraschungen […] Die Kombination aus schwarz-weiß Foto und farbiger Zeichnung und die Ergänzungsbilder auf Transparentpapier machen den ganz besonderen Reiz des überaus empfehlenswerten Buches aus." - Andreas Markt-Huter, Tiroler Bildungsservice - Lesen in Tirol

"Versteckspiel mit niedlichen Geistern", asz, Liboriusblatt

"Ein herrlich schräger Spaß – mit einer ganz besonderen Optik", Empfehlungsliste "Die 100 Besten" der Münchner Bücherschau - Roswitha Budeus-Budde, Hilde Elisabeth Menzel, Marlene Zöhrer