Nur ein wenig Angst

Alexander Kielland Krag, 1992 geboren, besitzt einen Master-Abschluss in Rhetorik und Kommunikation. Sein Debütroman Dette blir mellom oss (dt. Das bleibt unter uns) gilt als einer der ersten sog. Instagram-Romane. Für sein zweites Buch, Nur ein wenig Angst, erhielt Kielland Krag 2022 den vielbeachteten ›Uprisen‹ und war für den Kinder- und Jugendbuchpreis des Kulturministeriums nominiert. Er ist Ururenkel von Alexander Kielland (1849–1904), einem Klassiker der norwegischen Literatur, lebt in Oslo und arbeitet als Kommunikationsberater.

Gabriele Haefs übersetzt seit über 25 Jahren u. a. aus dem Norwegischen, Dänischen und Englischen. Sie wurde mit dem Gustav-Heinemann-Friedenspreis und dem Sonderpreis des Deutschen Jugendliteraturpreises für ihr übersetzerisches Gesamtwerk ausgezeichnet. Zu den von ihr übertragenen Autor:innen zählen Jostein Gaarder, Håkan Nesser und Anne Holt.

"Unbedingt empfohlen!" - Bettina Palm, medienprofile

"Die Stigmatisierung psychischer Erkrankungen, die Männlichkeitskonstruktionen vielschichtig durchzieht, wird sowohl im Miteinander von Cornelius und seinem Vater als auch innerhalb seines Freundeskreises vorsichtig aufgebrochen. Rast- und atemlos folgt die Erzählung dabei der Hauptfigur, die Hilfe sucht und diese schließlich auch annehmen kann. Gabriele Haefs hat den besonderen Ton des Romans zwischen Nüchternheit und Poetik behutsam und gekonnt ins Deutsche übertragen." - Aus der Begründung der Kritikerjury zur Nominierung in der Sparte Jugendbuch

"Eine Auseinandersetzung mit einer psychischen Erkrankung, die sehr authentisch von dem Jungen und seiner Umgebung erzählt." - Empfehlungsliste "Die 100 Besten" der Münchner Bücherschau - Roswitha Budeus-Budde, Hilde Elisabeth Menzel, Marlene Zöhrer

"[E]in absolut empfehlenswertes Buch über eine wichtige Thematik, das aufgrund der einfachen sprachlichen Gestaltung selbst weniger geübte Leser*innen zur Lektüre motivieren kann." - Tanja Hattermann, boys & books-Toptitel 2023

"[E]ine hautnahe, aktuelle Coming-of-Age-Geschichte, die vor allem männlichen jugendlichen Lesern die Augen öffnen sowie allen Heranwachsenden den Übergang in unsere anspruchsvolle, komplexe Lebenswelt erleichtern kann!" - AG Jugendliteratur und Medien der GEW

"Gerade der beiläufig wirkende narrative Hintergrund - Familie, Schulalltag,
pubertäres Verhalten - in dieser gelungenen Geschichte macht den wichtigsten Kniff dieses Romans aus. Mentale Gesundheit geht uns alle an. Dass die Hauptfigur ein Junge ist, macht das Identifikationspotenzial umso wichtiger. Unbedingte Empfehlung" - Markus Jäger, ekz Bibliotheksservice

"Ein eindrucksvolles Buch, in dem das Thema psychische Erkankungen im Fokus steht und aus seinem Schattendasein geholt wird." - Kathrin Walther, Jugendbuch-Couch