Birdie und ich

J. M. M. Nuanez wurde in Kalifornien geboren und wuchs dort auf, lebte aber  u. a. in Texas und Korea. Wenn sie nicht liest oder schreibt, kann man sie mit ihrem Mann und Sohn in der Natur finden. ›Birdie und ich‹ ist ihr Debüt.

Birgitt Kollmann, 1953 in Duisburg geboren, studierte in Heidelberg Englisch, Spanisch und Schwedisch. Sie arbeitete als Übersetzerin im Bereich Entwicklungshilfe, anschließend sechs Jahre in Südamerika und lebt heute als freie Übersetzerin bei Darmstadt. Für die Reihe Hanser übersetzte sie u.a. die Romane von Erin Entrada Kelly, Joyce Carol Oates und Alison McGhee und wurde für ihre Arbeiten mehrfach ausgezeichnet u. a. mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis und dem Katholischen Kinder- und Jugendbuchpreis. 

Kinder- und Jugendbücher zum Thema Gender Diversity gibt es in wachsender Zahl. Doch kaum eines geht so sensibel und entspannt mit diesem Thema um wie "Birdie und ich". Sylvia Schwab Deutschlandfunk Kultur 20221005

Kinder- und Jugendbücher zum Thema Gender Diversity gibt es in wachsender Zahl. Doch kaum eines geht so sensibel und entspannt mit diesem Thema um wie „Birdie und ich“.

Wie es geht, sich über (Geschlechter-)Grenzen hinweg treu zu werden und zu bleiben und endlich anzukommen, erzählt „Birdie und ich“ überaus berührend. Und wegweisend.

Kaum zu glauben, dass dieser Roman das Debüt der US-amerikanischen Autorin J. M. M. Nuanez ist. Großartig komponiert (…) Es passieren viele große und kleine Unglücke, jeder und jede muss mit Enttäuschungen leben - und dennoch schlägt man das Buch mit einem wohligen Gefühl und voller Vertrauen in das Leben zu.

Dass Kinder manchmal die besseren Erwachsenen sind und mit ihrem Mut den Großen etwas beibringen, auch davon erzählt Nuanez in dieser einfühlsamen Geschichte.

Eine Geschichte fernab von Klischees, Kategorien und Kitsch. Nahbar und authentisch erzählt sie von zwei Kindern, die mutig ihren Weg gehen, obwohl in ihrer Lebenswelt nichts mehr so ist, wie es einmal war.

Eine schöne Geschichte über das Anderssein, über Vertrauen und Verzeihen.

Ein wunderbares, warmherziges Kinderbuch über zwei Geschwister, die sich neu in der Welt zurechtfinden müssen.

Ein packender Coming-of-Age-Roman, welcher unterschiedliche Themenfelder beleuchtet: Verlust einer geliebten Person; sich in neuen Umgebungen einleben; Freundschaften finden; Geschwisterbeziehung.

Ein herausragender Debütroman, der in keinem Bücherregal fehlen sollte! Er besticht vor allem durch seine warmherzigen facettenreichen Haupt- und Nebenfiguren. Absolut lesenswert!

Die sensiblen Beobachtungen der Jugendlichen an den Kapitelenden, ihr analytischer Blick auf die Personen in ihrem Umfeld sowie ihr Umfeld selbst, lassen die Leserinnen und Leser an Jacks Gedanken- und Gefühlswelt teilhaben und regen zum Nachdenken an.

Wie die beiden Onkel, jeder auf seine Art, um die Kinder kämpfen, dabei ein Familiengeheimnis gelüftet wird, Jack und Birdie sich gegenseitig stärken und schließlich dafür sorgen, dass eine neue Gemeinschaft entsteht, ist ganz großes psychologisches und sprachliches Kino, bei dem jeder Dialog ein Ereignis ist, das tröstet.

Jacks unmittelbare, nuancenreiche Stimme trägt und bringt vor allem auch die emotionale Partitur zum Klingen.

J.M.M. Nuanez legt mit »Birdie und ich« ein gelungenes Debüt vor. Einfühlend und warmherzig erzählt die gebürtige Kalifornierin von zwei Geschwistern, die eng zusammenstehen, zwei Brüdern (Onkeln), die wie Feuer und Wasser sind, von Rollenbildern und Genderraster – und davon, dass ein Dach über dem Kopf, saubere Kleidung und gesundes Essen noch lange kein Zuhause sind.

Ein berührender Roman für Kinder ab 11 J.

Mein Kinderbuch-Highlight der letzten Monate.

Es ist ein besonders gelungenes und großartig komponiertes Debüt, das die US-amerikanische Autorin J. M. M. Nuanez hier vorlegt: Sie erzählt in leichtem Ton von einer ganzen Reihe von Problemen, denen ihre fein gezeichneten Charaktere sich stellen müssen.