Vier Wünsche ans Universum

Erin Entrada Kelly wuchs in Louisiana auf und lebt heute in Philadelphia. Für ihre Kinder- und Jugendromane wurde sie vielfach ausgezeichnet. Für ›Vier Wünsche ans Universum‹ erhielt sie den Deutschen Jugendliteraturpreis.

Birgitt Kollmann, 1953 in Duisburg geboren, studierte in Heidelberg Englisch, Spanisch und Schwedisch. Sie arbeitete als Übersetzerin im Bereich Entwicklungshilfe, anschließend sechs Jahre in Südamerika und lebt heute als freie Übersetzerin bei Darmstadt. Für die Reihe Hanser übersetzte sie u.a. die Romane von Erin Entrada Kelly, Joyce Carol Oates und Alison McGhee und wurde für Ihre Arbeiten mehrfach ausgezeichnet u. a. mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis und dem Katholischen Kinder- und Jugendbuchpreis.  

Überzeugend konstruiert und großartig miteinander verwoben, hat jede Figur ihre eigene Stimme und Geschichte.Mit viel Feingefühl und Respekt ist daraus eine fesselnde Erzählung entstanden, die lange nachklingt. Deutscher Jugendliteraturpreis 20191018

Überzeugend konstruiert und großartig miteinander verwoben, hat jede Figur ihre eigene Stimme und Geschichte.Mit viel Feingefühl und Respekt ist daraus eine fesselnde Erzählung entstanden, die lange nachklingt.

Darüber hinaus ist ihr eine ungemein spannende und auch witzige Geschichte gelungen, die Birgit Kollmann großartig übersetzt hat.

ein zauberhaftes, sehr besonderes Kinderbuch, in dem eines ganz klar ist: Zufälle gibt es nicht!

Eine Geschichte übers Mobbing, die zum Nachdenken anregt.

Dieses Buch mußte den Jugendliteraturpreis bekommen, es ist spannend, bewegend, ernst und wunderschön zugleich.

Es ist ein eindringlicher, sensibel übersetzter Roman mit intensiven Szenenbildern und eingewobenen Mythen, der lange nachwirkt.

Erin Entrada Kelly erzählt spannend vom Glück unverhoffter Freundschaft.

Eine spannende Geschichte, toll erzählt, super geschrieben und mit tollen Kindern darin.

Mit viel Humor werden die verschiedenen Charaktere und kleine menschliche Schwächen ins Licht gerückt.

Berührend und mit großem Ernst schreibt Kelly darüber, wie Freundschaft und Zusammenhalt durch Mut und Vertrauen entstehen - auch wenn man ganz verschieden ist.

Eine wundervolle Geschichte über Sehnsucht, Freundschaft, Vertrauen und Meerschweinchen.

Eine schöne, leicht erzählte Geschichte über Selbstwertgefühl, Freundschaft und erstes Verliebtsein.

Für Kinder, die mehr wollen als nur spannende Unterhaltung.

Bewegende Geschichten mit einzigartigen Charakteren.