ЗЕБ. (eBook)

eBook Download: EPUB
2020
77 Seiten
САМОКАТ (Verlag)
978-5-00167-139-8 (ISBN)

Lese- und Medienproben

ЗЕБ. - Гидеон Самсон
Systemvoraussetzungen
5,99 inkl. MwSt
  • Download sofort lieferbar
  • Zahlungsarten anzeigen
Один школьный класс. Одна зебра. Одиннадцать уморительных, абсурдных и мудрых историй — и все они изобретательно и причудливо переплетаются. Здесь запросто случается невозможное: шутки продаются в магазине, слёзы запрещают на законодательном уровне, лучшие подруги на время меняются головами, а учительница празднует свадьбу 30 февраля.

Отзыв литературного критика Ольги Дергачевой:
Сначала я хмыкнула. Потом пожала плечом. Правым. Потом левым. А потом, уже к концу первой странице перевода, плечи от удовольствия так и ходили вверх-вниз – ну знаете, как бывает под ритмически-заводную музыку, которой просто невозможно сопротивляться. Потому что это же оказался мой любимый вид юмора – полный и окончательный балаган! Абсурд, перевертыши, околесица, то-как-не-бывает. Все вверх тормашками! И при этом все увязано прочной логикой – но тоже перевертышной, парадоксальной. И этот же тот самый вид юмора, который обожают дети, когда сочиняют что ни попадя, так что от смеха уже живот сводит. (А некоторые взрослые, конечно, пытаются призвать к "здравому смыслу": "Хватит уже нести всякую чушь". Не чушь, не чушь! Так и открывается мир во всей своей полноте и красоте: если поставить его вверх тормашками.) Так что каждую новую порцию перевода от прекрасной @Irina Leichenko я ждала, заранее обмирая от предвкушения и восторга.

И музыки в "ЗЕБ." предостаточно. Игра с ритмом. Множество голосов – самостоятельные, разные. Они перепрыгивают из рассказа в рассказ, как музыкальные темы из пьесы в пьесу. Наверное, он еще и классный музыкант, этот Гидеон Самсон – подумала я. Оказалось, не музыкант, а футболист! Так вот откуда все эти мастерские финты! В тексте очень видно, как любит автор играть – и как здорово это делает. И для читателя огромный кайф – углядеть, как в одном рассказе вдруг покажется хвостик из другого, и вытянуть его. Для любого читателя – и для ребенка, и для взрослого. Отдельный восторг – сколько в книге узнаваемых примет и вопросов современности. Но все это играючи, чеканя мячик и забивая с первой подачи. Вверх тормашками. Чтобы живот свело от смеха, а в голове сами собой зашевелись мысли – много!"

Гидеон Самсон — яркое имя в современной нидерландской детской литературе. Ему покоряются все жанры — от книжек-картинок до романов и театральных пьес. Большинство его произведений отмечены литературными наградами, многие вошли в международные списки White Raven и IBBY Honour List. Нидерланды так ценят писателя, что трижды номинировали его на Премию памяти Астрид Линдгрен. Йорен Йошуа — художник-граффитист. В этой книге он дебютировал как иллюстратор. Сборник рассказов "Зеб." в 2019 году удостоился высшей награды Нидерландов в области детской литературы — "Золотого грифеля". Иллюстрации Йорена Йошуа получили премию "Серебряная кисть".

Erscheint lt. Verlag 20.11.2020
Illustrationen Йорен Йошуа
Übersetzer Ирина Лейченко
Verlagsort Moscow
Sprache russisch
Themenwelt Kinder- / Jugendbuch Sachbücher Allgemeines / Lexika
Schlagworte абсурд • Гидеон Самсон • Издательство Самокат • Ирина Лейченко • Йорен Йошуа • русский язык • смешно • Юмор
ISBN-10 5-00167-139-6 / 5001671396
ISBN-13 978-5-00167-139-8 / 9785001671398
Haben Sie eine Frage zum Produkt?
EPUBEPUB (Wasserzeichen)

DRM: Digitales Wasserzeichen
Dieses eBook enthält ein digitales Wasser­zeichen und ist damit für Sie persona­lisiert. Bei einer missbräuch­lichen Weiter­gabe des eBooks an Dritte ist eine Rück­ver­folgung an die Quelle möglich.

Dateiformat: EPUB (Electronic Publication)
EPUB ist ein offener Standard für eBooks und eignet sich besonders zur Darstellung von Belle­tristik und Sach­büchern. Der Fließ­text wird dynamisch an die Display- und Schrift­größe ange­passt. Auch für mobile Lese­geräte ist EPUB daher gut geeignet.

Systemvoraussetzungen:
PC/Mac: Mit einem PC oder Mac können Sie dieses eBook lesen. Sie benötigen dafür die kostenlose Software Adobe Digital Editions.
eReader: Dieses eBook kann mit (fast) allen eBook-Readern gelesen werden. Mit dem amazon-Kindle ist es aber nicht kompatibel.
Smartphone/Tablet: Egal ob Apple oder Android, dieses eBook können Sie lesen. Sie benötigen dafür eine kostenlose App.
Geräteliste und zusätzliche Hinweise

Buying eBooks from abroad
For tax law reasons we can sell eBooks just within Germany and Switzerland. Regrettably we cannot fulfill eBook-orders from other countries.

Mehr entdecken
aus dem Bereich
Herr Blau und die Tiere im Wald

von Wolfgang Müller

eBook Download (2023)
Lehmanns Media (Verlag)
9,99

von Barth Katrin; Ruch Lothar

eBook Download (2024)
Meyer & Meyer (Verlag)
14,99