わたしの とびっきり すてきな ゆめ – Visul meu cel mai frumos (日本語 – ルーマニア語) (eBook)
ルルは、ねむれません。ほかの ぬいぐるみたちは、みんなもう夢を見ています。サメやぞう、小ネズミ、ドラゴン、カンガルー、赤ちゃんライオン。くまの目ももうとじかかっています。
くまさん、夢の中へつれてってくれるの？
そうして、ぬいぐるみたちの夢をめぐるたびは、はじまりました。――そしてさいごは、ルルのとびっきりすてきな夢の中へ。
► ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。
Carte de copii bilingvă (japoneză – română), cu audio și video
Lulu nu poate să adoarmă. Toate animalele ei de pluș visează deja – rechinul, elefantul, șoarecele cel mic, dragonul, cangurul, și puiul de leu. Și ursului aproape că i se închid ochii.
Ursule, mă iei cu tine în visul tău?
Așa începe pentru Lulu o călătorie, care o duce prin visele animalelor ei de pluș – și la sfârșit în al ei propriu, cel mai frumos vis.
コネリア・ハースは、１９７２年ドイツのアウグスブルクの近くで生まれる。ミュンスター専科大学のデザイン科を卒業して、デザイナーの資格を得る。 ２００１年より児童・青少年図書のイラストレイターとして活躍中。また２０１３年よりミュンスター専科大学で、アクリルとデジタル絵画の教鞭を執っている。 ウルリヒ・レンツは、１９６０年ドイツのシュッツトガルトで生まれる。パリでフランス文学を学んだ後、ドイツのリューベック医科大学を卒業。その後、学術出版社の編集長として勤務した。現在はノンフィクション図書、また児童・青少年図書のフリーランスの著者として執筆中。
| Erscheint lt. Verlag | 26.1.2022 |
|---|---|
| Reihe/Serie | Sefa Picture Books in two languages |
| Illustrationen | Cornelia Haas |
| Übersetzer | Yumiko Saito, Bianca Roiban, Koji Suda |
| Verlagsort | Lübeck |
| Sprache | japanisch; Romanian |
| Themenwelt | Kinder- / Jugendbuch ► Bilderbücher ► Erzählerische Bilderbücher |
| Kinder- / Jugendbuch ► Spielen / Lernen ► Sprachen | |
| Schlagworte | Bi-lingvă pentru carte copii japoneză română • Bi-lingvă pentru carte copii japoneză română audio video imagini poze două limbi poze 3-4 ani vis jucării drăgălașe începător traducere educație învățământ învățarea • creșă străine internaţional inter-culturală bi-naţional familie bi-lingvism multilingvism electronică preşcolar grădiniţă • învățământ învățarea • multilingv poliglotă calatori afara • poze 3-4 5 6 ani două limbi imagini poze vis jucării drăgălașe începător traducere educație • ぬいぐるみ 縫いぐるみ 睡眠補助 人魚姫 ぬり絵 塗り絵 かわいいおもちゃ ふりがな 振り仮名 フリガナ furigana • 外国語 言語を学習 初心者 語学コース オーディオ 3歳から 4歳 5歳 多国語 • 外国語 言語を学習 初心者 語学コース オーディオ 多国語 多言語 マルチリングワ マルチ 家族 家庭 就学前 学校 幼稚園 異文化の 幼稚園 保育園 誕生日 • 多文化の 二カ国にわたる教育 二カ国のしつけ プレゼント プレゼントのアイデア • 多言語 マルチリングワ マルチ 家族 家庭 就学前 学校 幼稚園 異文化の 幼稚園 保育園 誕生日 • 授業 習い事 翻訳 訳 • 翻訳 初心者 語学コース Hiragana Katakana Kanji 二言語に |
| ISBN-10 | 3-7399-6144-9 / 3739961449 |
| ISBN-13 | 978-3-7399-6144-6 / 9783739961446 |
| Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
EPUB (Wasserzeichen)Größe: 46,1 MB
DRM: Digitales Wasserzeichen
Dieses eBook enthält ein digitales Wasserzeichen und ist damit für Sie personalisiert. Bei einer missbräuchlichen Weitergabe des eBooks an Dritte ist eine Rückverfolgung an die Quelle möglich.
Dateiformat: EPUB (Electronic Publication)
EPUB ist ein offener Standard für eBooks und eignet sich besonders zur Darstellung von Belletristik und Sachbüchern. Der Fließtext wird dynamisch an die Display- und Schriftgröße angepasst. Auch für mobile Lesegeräte ist EPUB daher gut geeignet.
Systemvoraussetzungen:
PC/Mac: Mit einem PC oder Mac können Sie dieses eBook lesen. Sie benötigen dafür die kostenlose Software Adobe Digital Editions.
eReader: Dieses eBook kann mit (fast) allen eBook-Readern gelesen werden. Mit dem amazon-Kindle ist es aber nicht kompatibel.
Smartphone/Tablet: Egal ob Apple oder Android, dieses eBook können Sie lesen. Sie benötigen dafür eine kostenlose App.
Geräteliste und zusätzliche Hinweise
Buying eBooks from abroad
For tax law reasons we can sell eBooks just within Germany and Switzerland. Regrettably we cannot fulfill eBook-orders from other countries.
aus dem Bereich
