Die Küstendetektive, The coastal investigators

Erik, Jan und Rike freuen sich auf den Besuch aus San Francisco. Johnny und Rosie werden Mitglieder der Küstendetektive – ohne Mutprobe. Mut müssen sie aber schon bald aufbringen. Gemeinsam fahren sie mit einem Schiff zur Insel Nordersand. Nach einem Ausflug an den Strand beobachten sie vier zwielichtige Gestalten vor zwei Containern. Was für seltsamer Inhalt lagert in den Stahlboxen in der alten Halle? Sind sie einem Umweltverbrechen auf der Spur? Die Küstendetektive wollen es herausbekommen und bringen sich dabei in große Gefahr.

Ein deutsch-englischer Kinderkrimi, zweisprachig. Der Erzähltext ist auf Deutsch. Die Dialoge sind auf Englisch. So können die jungen Leserinnen und Leser der Geschichte gut folgen. Für Englischanfänger ab 11 Jahren. In Zusammenarbeit mit Britta Noack (Übersetzung).