Und der Ozean war unser Himmel

Patrick Ness wuchs in den Vereinigten Staaten und auf Hawaii auf. Er lebte viele Jahre lang in London und war dort als Literaturkritiker für die Tageszeitung The Guardian tätig. Für seine Jugendbücher wurde er vielfach ausgezeichnet, er gewann unter anderem den renommierten Costa Children's Book Award und bereits zweimal die Carnegie Medal. Für »Sieben Minuten nach Mitternacht« erhielt er als erster Autor gleichzeitig die Carnegie Medal und den Kate Greenaway Award sowie neben unzähligen anderen Auszeichnungen den Deutschen Jugendliteraturpreis. Heute lebt Patrick Ness in Los Angeles und schreibt neben seinen Büchern nun auch Drehbücher.

Rovina Cai lebt und arbeitet in Melbourne. Ihre Illustrationen bringen oft ans Licht, was sich unter der Oberfläche abspielt und beziehen ihre Inspiration nicht selten aus der Vergangenheit. Seien es Mythen, Märchen oder Gothicromane, Rovina liebt Geschichten, die Wunder und Magie in unsere heutige Welt tragen.

Bettina Abarbanell ist Übersetzerin aus Leidenschaft. Zu »ihren« AutorInnen gehören Patrick Ness, Denis Johnson, Jonathan Franzen, F. Scott Fitzgerald, Rachel Kushner, Catherine Lacey und Rebecca Makkai. Die besten Ideen kommen ihr beim Klavierspielen, Radfahren und Schwimmen; bereichernde Abwechslung schafft der Deutschunterricht für Geflüchtete in ihrer Wahlheimat Potsdam.

»Patrick Ness lässt seine Hauptfigur in ihrer Rückschau nicht dramatisch, sondern nachdenklich erzählen, in einem Ton, den Übersetzerin Bettina Abarbanell feinfühlig überträgt.« Süddeutsche Zeitung über »Und der Ozean war unser Himmel«

»Patrick Ness stellt im wahrsten Sinne des Wortes Herman Melvilles Werk auf den Kopf.«