Villijoutsenet – البجع البري (suomi – arabia) (eBook)
Hans Christian Andersenin "Villijoutsenet" ei ole syyttä yksi maailman luetuimmista saduista. Ajattomassa muodossaan se käsittelee inhimillisten näytelmien aiheita: pelkoa, rohkeutta, rakkautta, pettämistä, eroa ja uudelleen löytämistä.
♫ Anna äidinkielisten puhujien lukea tarina sinulle ääneen! Kirjassa on linkki, jonka kautta pääset ilmaiseksi käyttämään äänikirjoja ja videoita molemmilla kielillä.
► Mukana värityskuvat! Kirjassa olevan linkin kautta voit ladata tarinan kuvat väritettäviksi.
كتاب الأطفال ثنائي اللغة (فنلندي – عربي), بالصوت والفيديو عبر الإنترنت
"البجع البرّي" لهانس كريستيان آندرسن ليست عبثاً واحدة من اكثر الحكايات قراءةً على النطاق العالمي وإنما هي قصة خيالية، تتناول المشاعر الدراما الإنسانية لدينا، مثل: الخوف، الشجاعة، الحب، الخيانة، الإنفصال والتلاقي.
هذه الطبعة، التي بين يديكم، ككتاب مصور بكثير من الحب، تروي حكاية آندرسن بإحساس مرهف، وهي مناسبة للأطفال. كما قد ترجمت إلى عديد من اللغات، وهي متاحة كطبعة ثنائية اللغة في كل التشكيلات التي يمكن تصورها لهذه اللغات.
استمع للقصة بصوت لقارئ لُغته الأمّ العربية، مع الكتاب يوجد رابط الكتروني يمكّنك من تحميل الكتاب السمعي بلُغتيْن اثنين مجّاناً.
َدِيدْ: نَمَاذِجٌ لِلتَّلْوِينِ عَبْرَ رَابِطٍ فِي الكِتَابِ، يُمْكِنُ طِبَاعَةُ وَتنْزِيلِ رُسُومَاتِ الكِتَابِ وَتَلْوِينِهَا.
Hans Christian Andersen syntyi 1805 tanskalaisessa kaupungissa Odensessa ja kuoli 1875 Kööpenhaminassa. Hän saavutti maailmanmainetta saduillaan, kuten "Pieni merenneito", "Keisarin uudet vaatteet" ja "Ruma ankanpoikanen". Käsissäsi oleva satu, "Villijoutsenet", julkaistiin ensimmäistä kertaa 1838. Tämän jälkeen sitä on käännetty yli sadalle kielelle ja kerrottu monissa sovituksissa, mm. myös teatteri-, elokuva- ja musikaaliversioissa. Ulrich Renz syntyi 1960 Stuttgartissa (Saksa). Hän opiskeli ranskalaista kirjallisuutta Pariisissa ja lääketiedettä Lyypekissä, sen jälkeen hän työskenteli tieteellisen kustantamon johtajana. Nykyään Renz on vapaa kirjailija, asiateosten lisäksi hän kirjoittaa lasten- ja nuortenkirjoja. Marc Robitzky, ikäluokkaa 1973, opiskeli teknillisessä taidekoulussa Hampurissa ja Academy of Visual Artsissa Frankfurtissa. Hän toimii vapaana kuvittajana ja viestintäsuunnittelijana Aschaffenburgissa (Saksa).
| Erscheint lt. Verlag | 16.10.2022 |
|---|---|
| Reihe/Serie | Sefa kuvakirjoja kahdella kielellä |
| Illustrationen | Marc Robitzky |
| Übersetzer | Janika Tuulia Konttinen, Inana Othman, Seraa Haider |
| Verlagsort | Lübeck |
| Sprache | arabisch; finnisch |
| Themenwelt | Kinder- / Jugendbuch ► Bilderbücher ► Erzählerische Bilderbücher |
| Kinder- / Jugendbuch ► Spielen / Lernen ► Sprachen | |
| Schlagworte | 4-5. ikävuodesta merenneito värittäminen väritys-kuva isäntä lahja kuuntele äänitiedosto varhaiskasvatus kaksi kieltä satu-kirja kulttuurienvälinen perhe • ikä mp3 opetus värittäminen lastentarha päiväkoti • käännös aloittelija kielen kurssi koulutus moni-kieliset • kaksikieli-syys moni-kielisyys moni-kielinen lapsi kieltä • monikulttuurinen kaksikansallinen video • päivähoito Aloituslukija luokka vieraan lastentarha • päiväkoti opetus perhe opettelu kasvatus kuva-kirja kaksi • vanhemmat taapero esi-koulu loma-matkat lukea isäntä lahja • vieras kielten oppiminen aloittelija kieli-kurssi monikielinen kasvatus monikielisyys satu-kirja • البجع البري حكاية خيالية لهانز كريستيان اندرسن تعلم لغة دراسة ترجمة طالب مبتدئ • تدريس لغة أجنبية بالطبع القارئ الأساسي متعدد اللغات متعدد اللغات التعليم بين الثقافات • ثنائي اللغة كتاب الاطفال فنلندي عربي مع كتاب سمعي mp3 تحميل • ثنائي اللغة كتاب الاطفال فنلندي عربي من 4 سنوات 5 6 سنوات • رياض الأطفال الأسرة ما قبل المدرسة • لغتان كتاب صور بالصوت والفيديو • من 3 سنوات 5 6 5 سنوات لغتان كتاب صور |
| ISBN-10 | 3-7399-7044-8 / 3739970448 |
| ISBN-13 | 978-3-7399-7044-8 / 9783739970448 |
| Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
EPUB (Wasserzeichen)Größe: 47,2 MB
DRM: Digitales Wasserzeichen
Dieses eBook enthält ein digitales Wasserzeichen und ist damit für Sie personalisiert. Bei einer missbräuchlichen Weitergabe des eBooks an Dritte ist eine Rückverfolgung an die Quelle möglich.
Dateiformat: EPUB (Electronic Publication)
EPUB ist ein offener Standard für eBooks und eignet sich besonders zur Darstellung von Belletristik und Sachbüchern. Der Fließtext wird dynamisch an die Display- und Schriftgröße angepasst. Auch für mobile Lesegeräte ist EPUB daher gut geeignet.
Systemvoraussetzungen:
PC/Mac: Mit einem PC oder Mac können Sie dieses eBook lesen. Sie benötigen dafür die kostenlose Software Adobe Digital Editions.
eReader: Dieses eBook kann mit (fast) allen eBook-Readern gelesen werden. Mit dem amazon-Kindle ist es aber nicht kompatibel.
Smartphone/Tablet: Egal ob Apple oder Android, dieses eBook können Sie lesen. Sie benötigen dafür eine kostenlose App.
Geräteliste und zusätzliche Hinweise
Buying eBooks from abroad
For tax law reasons we can sell eBooks just within Germany and Switzerland. Regrettably we cannot fulfill eBook-orders from other countries.
aus dem Bereich
