Yaban kuğuları – Qazqulingên Bejî (Türkçe – Kurmançça) (eBook)
Hans Christian Andersen'in yazdığı ''Yaban kuğuları'' dünyadaki en çok okunan masallardan biri olduğu boşuna denilmiyor. Her zamana uyarlanır şekilde insanlık dramların konularını biçimlendiriyor: korku, cesaret, aşk, ihanet, ayrılık ve yeniden kavuşmak.
Önümüzdeki çeviri, bir çok dilde ilgi görmüş ve diğer diller ile birleştirilmiş şekilde bulunmaktadır.
► Boyama resimleri dahil! Kitabın içindeki bir bağlantı üzerinden, hikaye ile ilgili resimleri indirip boyayabilirsiniz.
Pirtûka zarokan bi du zimanan (Tirkî – Kurdî (Kurmancî))
«Qazqulingên Bejî» a Hans Christian Andersen, ne tenê yek e ji efsaneyên ku li seranserî cîhanê bêhtir hatiye xwendin, lêbelê vegotineke herheyî ye; radihêje dramayayên me yên mirovane: Tirs, wêrekî, evîn, nedilsozî, jihevdûrbûn û dîsa hevdîtin.
Ev çapa pirtûka wêneyane ya ku bi hezkirin hatiye nexşandin, bi awayekî hestiyane û li gor zarokan efsaneya Andersen vedibêje. Ew bo gelek zimanan hatiye wergerandin û weke çapa duzimanî, bi hemû kombendiya zimanên têbîrbar peyda dibe.
Hans Christian Andersen 1805'te Danimarka'nın Odense şehrinde doğu ve 1875'te Kopenhagen'de vefat etti. "Küçük deniz kızı", "Imparatorun yeni kıyafetleri" ve "Çirkin Ördek" gibi masalları ile dünyaca ün kazandı. Karşınızdaki "Yaban Kuğuları" masalı ilk 1838'de yayınlandı. Ondan beri yüzden fazla dile çevrildi ve farklı sunum çalışmaları ile, mesela tiyatro, film ve müzikal şeklinde yeniden anlatıldı. Ulrich Renz 1960'da Stuttgart'ta (Almanya) doğdu. Paris'te fransız edebiyatı ve Lübeck'te tıp okuyup bilimsel çalışmaları yayımlayan bir yayınevinin başkanı olarak çalışmaya başladı. Renz bugün bağımsız bir yazar, genel bilgi kitapları dışında çocuk ve gençlere yönelik kitaplar yazıyor. Marc Robitzky, 1973 doğumlu, Hamburg teknik sanatlar üniversitesinde ve Frankfurt görsel sanatlar bölümü mezunu. Aschaffenburg'da (Almanya) serbest illüstratör ve iletişimtasarımcısı olarak çalışıyor.
| Erscheint lt. Verlag | 16.10.2022 |
|---|---|
| Reihe/Serie | Sefa iki dilli resimli kitapları | Sefa Picture Books in two languages |
| Illustrationen | Marc Robitzky |
| Übersetzer | Gizem Pekol, Marwan Othman |
| Verlagsort | Lübeck |
| Sprache | Kurdish; türkisch |
| Themenwelt | Kinder- / Jugendbuch ► Bilderbücher ► Erzählerische Bilderbücher |
| Kinder- / Jugendbuch ► Spielen / Lernen ► Sprachen | |
| Schlagworte | 4-5 6 yaş üstü hikayesi peri masalı denizkızı • 4-5 yaş üstü İki dilde çift öncesi-okul yabancı aile Başlangıç okuyucu sınıf • acemi çeviri İyi geceler yatak uyku • Açık-öğretim bireysel çalışma Tek başına dil öğrenmek İki dilli eğitim Aile Kreşli Anaokul • anasınıfı anaokul kreş iki-dilli dilde resimli • Başlangıç seviyesi mp3 Resimli kitap Çok dilli • birine sesli okumak Konuk hediyesi • çiroka efsane swîs Andersen du-zimankî pir-zimanî fêrbûna zimanî biyanî wêneyê • dil anasınıfı anaokul kreş iki-dilli dilde resimli • du ziman FALSCH • dûzimanî Pirtûka zarokan Tirkî Kurdî (Kurmancî) • dûzimanî Pirtûka zarokan Tirkî Kurdî (Kurmancî) ji 4-5 salan 6 sal • ebeveyn eğitim öğretim Yurt dışı-nda seyahat okumak hediye • E-kitap Uluslararası kültürlerarası milletli çok dillilik • iki dil çift öncesi-okul yabancı aile Başlangıç okuyucu sınıf • iki dilde • İyi geceler yatak uyku • ji 3-4 salan 5 6 sal du ziman • ji 4-5 salan 5 6 sal du ziman • Kuzey Kürtçe-si Açık-öğretim bireysel çalışma Tek başına • malbat pêşdibistanê dibistan lênêrînê destpêka xwendevanê çandî navnetewî binirxîne mindalan bilingualîzmê pirzimanî dewûbav • zarok hînkirin mezin bûn bilindkirin li derveyî |
| ISBN-10 | 3-7399-7104-5 / 3739971045 |
| ISBN-13 | 978-3-7399-7104-9 / 9783739971049 |
| Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
EPUB (Wasserzeichen)Größe: 47,1 MB
DRM: Digitales Wasserzeichen
Dieses eBook enthält ein digitales Wasserzeichen und ist damit für Sie personalisiert. Bei einer missbräuchlichen Weitergabe des eBooks an Dritte ist eine Rückverfolgung an die Quelle möglich.
Dateiformat: EPUB (Electronic Publication)
EPUB ist ein offener Standard für eBooks und eignet sich besonders zur Darstellung von Belletristik und Sachbüchern. Der Fließtext wird dynamisch an die Display- und Schriftgröße angepasst. Auch für mobile Lesegeräte ist EPUB daher gut geeignet.
Systemvoraussetzungen:
PC/Mac: Mit einem PC oder Mac können Sie dieses eBook lesen. Sie benötigen dafür die kostenlose Software Adobe Digital Editions.
eReader: Dieses eBook kann mit (fast) allen eBook-Readern gelesen werden. Mit dem amazon-Kindle ist es aber nicht kompatibel.
Smartphone/Tablet: Egal ob Apple oder Android, dieses eBook können Sie lesen. Sie benötigen dafür eine kostenlose App.
Geräteliste und zusätzliche Hinweise
Buying eBooks from abroad
For tax law reasons we can sell eBooks just within Germany and Switzerland. Regrettably we cannot fulfill eBook-orders from other countries.
aus dem Bereich
