汉斯·克里斯汀·安徒生的"野天鹅"并非无缘无故成为世界上阅读最多的童话之一。它以永恒的方式使我们人类的戏剧素材：恐惧, 勇敢, 爱,背叛, 分离和重逢, 成为主题。 Hànsī kèlǐsītīng āntúshēng de "yě tiān'é" bìng fēi wúyuán wúgù chéngwéi shìjièshàng yuè dú zuì duō de tónghuà zhīyī. Tā yǐ yǒnghéng de fāngshì shǐ wǒmén rénlèi de xìjù sùcái：kǒngjù, yǒnggǎn, ài, bèipàni, fēnlí hé chòngféng, chéngwéi zhǔtí.
♫ 聆听母语者为您朗读！书中附链接供免费下载两种语言的有声读物。
► 填色画！通过书中的链接可以下载以绘本画页做成的填色画。
バイリンガルの児童図書 (中国語 – 日本語), オンラインでオーディオとビデオを使って
ハンス・クリスチャン・アンデルセンの"野の白鳥"は、世界中で最も多く読まれているだけでの童話では，ありません。時代を超えた題材、人生の ドラマを、恐怖、勇気、愛、裏切り、別離、再会を テーマとしています。
この繊細な、思いやりのある絵で描かれた絵本版は、アンデルセンの童話を、子供たちに、より印象深く、分かり易くしています。この絵本は、多くの言語に訳され、それらの言語を、考えられる全ての二カ国語を組み合わせたバイリンガル版として出版しています。
♫ 母語話者にお話を朗読してもらおう！書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルを無料でダウンロードできます。
► ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。
汉斯·克里斯汀·安徒生 1805年出生于丹麦的欧登塞，1875年在哥本哈根去世。他创作的童话如"美人鱼"，"皇帝的新衣"和"丑小鸭"等让他闻名于世。童话"野天鹅"1838年问世。此后被翻译成上百种语言，以戏剧，电影和歌舞剧等多种形式展示与读者和观众。 乌尔里西 安兹 1960年出生于德国斯图加特市， 分别在法国巴黎和德国呂贝克市学习法国文学和医学。大学毕业后曾任某学术出版社社长，目前是绘本，青少年读物以及专业书籍作家。 马克 罗宾兹基1973年出生，先后就读于汉堡的科技艺术学校及法兰克福的视觉艺术大学。目前是德国阿沙芬堡市的自由职业插画家及交流设计师。
| Erscheint lt. Verlag | 16.10.2022 |
|---|---|
| Reihe/Serie | Sefa Picture Books in two languages |
| Illustrationen | Marc Robitzky |
| Übersetzer | Isabel Zhang, Yumiko Saito, Koji Suda |
| Verlagsort | Lübeck |
| Sprache | chinesisch; japanisch |
| Themenwelt | Kinder- / Jugendbuch ► Bilderbücher ► Erzählerische Bilderbücher |
| Kinder- / Jugendbuch ► Spielen / Lernen ► Sprachen | |
| Schlagworte | 3-4 5 岁以上 双语 跨文化 多种 父母 儿童 教育 教学 电子书 出国旅行 • 3歳から 4歳 5歳 二ヶ国語 ２ヶ国語 絵本 えほん • Hiragana Katakana Kanji 二言語に • おとぎ話 童話 アンデルセン ののハクチョウ ののはくちょう 野の白鳥 白鳥の王子 王子様 外国語 言語を学習 初心者 語学コース オーディオ 翻訳 初心者 語学コース • ニカ国語 バイリンガル 児童図書 児童書 子供の本 中国語 日本語 ４歳から 5歳 6歳 • ニカ国語 バイリンガル 児童図書 児童書 子供の本 中国語 日本語 mp3 オーディオ・ブック オーディオブック • 二ヶ国語 ２ヶ国語 絵本 えほん オーディオとビデオ付き • 外语 语言学习 初学者 语言课程 自学 语言课 外语学习 • 多元文化 两国 双语教育 教育 跨文化 赠送 礼物 学前班 日托 幼儿园 • 多国語 多言語 マルチリングワ マルチ 家族 家庭 就学前 学校 幼稚園 異文化の 幼稚園 保育園 誕生日 授業 習い事 翻訳 訳 • 多文化の 二カ国にわたる教育 二カ国のしつけ プレゼント プレゼントのアイデア • 多语 多语制 多语的 家庭 • 拼音 pinyin mandarin 外语 语言学习 初学者 语言课程 自学 语言课 外语学习 • 拼音 pinyin mandarin 跨文化 多种 父母 儿童 教育 教学 电子书 出国旅行 • 着色 填色 填色图片 填色画 睡前故事 可爱的玩具 睡着了 • 着色 填色 填色图片 填色画 睡前故事 可爱的玩具 睡着了 带音频 |
| ISBN-10 | 3-7399-5867-7 / 3739958677 |
| ISBN-13 | 978-3-7399-5867-5 / 9783739958675 |
| Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
EPUB (Wasserzeichen)Größe: 48,1 MB
DRM: Digitales Wasserzeichen
Dieses eBook enthält ein digitales Wasserzeichen und ist damit für Sie personalisiert. Bei einer missbräuchlichen Weitergabe des eBooks an Dritte ist eine Rückverfolgung an die Quelle möglich.
Dateiformat: EPUB (Electronic Publication)
EPUB ist ein offener Standard für eBooks und eignet sich besonders zur Darstellung von Belletristik und Sachbüchern. Der Fließtext wird dynamisch an die Display- und Schriftgröße angepasst. Auch für mobile Lesegeräte ist EPUB daher gut geeignet.
Systemvoraussetzungen:
PC/Mac: Mit einem PC oder Mac können Sie dieses eBook lesen. Sie benötigen dafür die kostenlose Software Adobe Digital Editions.
eReader: Dieses eBook kann mit (fast) allen eBook-Readern gelesen werden. Mit dem amazon-Kindle ist es aber nicht kompatibel.
Smartphone/Tablet: Egal ob Apple oder Android, dieses eBook können Sie lesen. Sie benötigen dafür eine kostenlose App.
Geräteliste und zusätzliche Hinweise
Buying eBooks from abroad
For tax law reasons we can sell eBooks just within Germany and Switzerland. Regrettably we cannot fulfill eBook-orders from other countries.
aus dem Bereich
