Bestimmt wird alles gut
Klett Kinderbuch (Verlag)
978-3-95470-134-6 (ISBN)
Zweisprachige Originalausgabe (Deutsch/Arabisch), 48 Seiten, gebunden, durchgängig farbig bebildert.
Früher haben Rahaf und Hassan in der syrischen Stadt Homs gewohnt und es schön gehabt. Aber dann kamen immer öfter die Flugzeuge und man musste immerzu Angst haben.
Da haben die Eltern beschlossen wegzugehen in ein anderes Land. Wie sie über Ägypten in einem viel zu kleinen Schiff nach Italien gereist sind und von dort weiter nach Deutschland – das alles hat sich Kirsten Boie von Rahaf und Hassan erzählen lassen und erzählt es uns weiter.
Auch von einer schimpfenden Frau im Zug und einem freundlichen Schaffner. Und von Emma, die in der neuen Schule Rahafs Freundin wird.
Wir bringen diese bewegende Geschichte zweisprachig heraus, damit viele Flüchtlingskinder sie in ihrer Sprache lesen können. Außerdem hilft ein kleiner Sprachführer im Anhang beim Deutsch- und Arabisch-Lernen. Jan Bircks Bilder begleiten den knappen Text auf eindrückliche und warmherzige Weise.
Kirsten Boie, eine der renommiertesten deutschen Autorinnen des modernen Kinder- und Jugendromans, wurde 1950 in Hamburg geboren, wo sie noch heute mit ihrer Familie lebt. Sie promovierte in Literaturwissenschaft und arbeitete als Lehrerin. 1985 erschien ihr erstes Buch und wurde ein beispielloser Erfolg. Inzwischen sind von Kirsten Boie zahlreiche Bücher erschienen und in viele Sprachen übersetzt worden. Neben Kinder- und Jugendbüchern schreibt sie auch kleinere Drehbücher fürs Kinderfernsehen, Vorträge und Aufsätze zu verschienen Aspekten der Kinder- und Jugendliteratur und sie bereist im Auftrag des Goethe-Institutes das europäische und nicht-europäische Ausland. 2007 erhielt Kirsten Boie den Deutschen Jugendliteraturpreis für ihr Lebenswerk sowie 2008 den "Goßen Preis" der Bayerischen Sparkassenstiftung. 2011 wurde Kirsten Boie mit dem Bundesverdienstkreuz 1. Klasse ausgezeichnet.
Jan Birck, Jahrgang 1963, Illustrator, Trickfilmkünstler, Art Director (Werbung, Trickfilm, CD-ROM), Cartoonist, CD-ROM-Gestalter, lebt mit seiner Familie in München.
»Ein schönes - und ein wichtiges Buch!«
Stiftung Lesen
| Erscheinungsdatum | 31.01.2016 |
|---|---|
| Illustrationen | Jan Birck |
| Übersetzer | Mahmoud Hassanein |
| Verlagsort | Leipzig |
| Sprache | arabisch; deutsch |
| Maße | 188 x 155 mm |
| Gewicht | 218 g |
| Einbandart | gebunden |
| Themenwelt | Kinder- / Jugendbuch ► Erstlesealter / Vorschulalter |
| Kinder- / Jugendbuch ► Kinderbücher bis 11 Jahre | |
| Schlagworte | Arabisch; Kinder-/Jugendliteratur (zweisprachig) • Flucht • Flucht / Flüchtling; Kinder-/Jugendliteratur • Flucht; Kinder-/Jugendliteratur • Flüchtling; Kinder-/Jugendliteratur • Flüchtlingsgeschichte • Flüchtlingskinder • Flüchtling; Kinder-/Jugendliteratur • Flüchtlingsgeschichte • Interkulturelle Pädagogik • Kinder auf der Flucht • Kinderbuch Arabisch Deutsch • Kirsten Boie • Krieg • Migration • Vertreibung |
| ISBN-10 | 3-95470-134-0 / 3954701340 |
| ISBN-13 | 978-3-95470-134-6 / 9783954701346 |
| Zustand | Neuware |
| Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
Schon im Kindergarten oder in der Grundschule erfahren Kinder von Geflüchteten, Krieg und Vertreibung. Ausgewählte Bücher können helfen, sich dem Thema sensibel und altersgerecht anzunähern.
Bücher zur Unterstützung für die therapeutische und pädagogische Arbeit mit Kindern sowie für Eltern.
aus dem Bereich
