Monsieur Matisse und seine fliegende Schere

Annemarie van Haeringen, geboren 1959, wuchs zwischen Katzen, Hunden, einem Pony und zahllosen anderen Tieren auf. Für ihre Bücher wurde sie mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet und gehört zu den bedeutendsten Kinderbuchillustratorinnen der Niederlande. Für ›Papa, hörst du mich?‹ zum Text von Tamara Bos und für ›Coco und das kleine Schwarze‹ wurde sie für den Deutschen Jugendliteraturpreis nominiert. Zuletzt erschien ihre Liebeserklärung an den Künstler Henri Matisse, ›Monsieur Matisse und seine fliegende Schere‹, ihr märchenhaftes und humorvolles Buch ›Schneewittchen strickt ein Monster‹ sowie die liebevoll verwickelte Geschichte ›Ossip und der rote Faden‹. Zusammen mit Ao De und Ao Teer veröffentlichte sie zudem das Bilderbuch ›Mein Papa‹ über die große Liebe zwischen einem müden Vater und seinem munteren Sohn sowie im Frühjahr 2021 ›Meine Mama‹ – eine Liebeserklärung an alle Mütter. www.annemarievanhaeringen.nl

Rolf Erdorf, geboren 1956, studierte Romanistik, Germanistik und Niederländische Philologie und arbeitete im Anschluss einige Jahre als freier Journalist für den niederländischen Rundfunk. Seit 1989 ist er hauptberuflich niederländisch-deutscher Übersetzer mit Schwerpunkt Kinder- und Jugendliteratur sowie Kunst- und Kulturgeschichte. Für seine Übersetzungen aus der niederländischen Kinder- und Jugendliteratur erhielt er mehrere Preise, darunter den renommierten niederländischen Martinus Nijhoff Prijs sowie den Deutschen Jugendliteraturpreis und den Gustav-Heinemann-Friedenspreis.

«Man muss zeitlebens so sehen können, wie man als Kind die Welt sah.»
Henri Matisse

«Matisse für Kinder? Oh lala! Das gelingt in diesem Bilderbuch wunderbar! Farbkräftig, lebensfroh, ideenreich
wirkt es ganz leicht und verarbeitet doch ein gewichtiges Thema: die späte Schaffensphase von Henri Matisse,
einem der bedeutendsten Künstler der Klassischen Moderne … Illustratorin und Autorin Annemarie van
Haeringen gelingt ein alltagsnahes Bilderbuch auf hohem ästhetischen Niveau, das mit Kindern einen
unangestrengten Ausflug in Kunst und Kunstgeschichte unternimmt.»
Sonja Kessen, Kulturradio RBB