Eine Nachtlegende

Paul Biegel, 1925 – 2006, ist der Meistererzähler der Niederlande und eine der beliebtesten Stimmen der niederländischen Kinderliteratur. Er hat mehr als 60 Kinderbücher verfasst und wurde für seine Arbeit vielfach ausgezeichnet. Sein Buch ›Eine Geschichte für den König‹ wurde 1965 in den Niederlanden zum Kinderbuch des Jahres gewählt.

Charlotte Dematons, geboren 1957, studierte Kunst in Amsterdam. Sie hat bereits viele Kinderbücher illustriert und erhielt unter anderem für die Märchen der Brüder Grimm 2006 den Silbernen Pinsel, eine der höchsten Auszeichnungen für Kinderbuchillustration in den Niederlanden. Charlotte Dematons lebt in Haarlem.

Da stand ein schwacher Schein vor dem Kobold, wie von einem Glühwürmchen, aber was da stand, war ganz anders und größer als ein Glühwürmchen, es schien die Gestalt eines Mädchens zu sein, gerade so klein wie der Kobold, gekleidet in Fetzen, die klatschnass um ihren Körper klebten, bloße Füße darunter und ein kleines bleiches Gesicht darüber, voller tropfender Haarsträhnen. Ihr Gesicht schimmerte ein bisschen, es leuchtete, ein schwacher Schein, ähnlich wie ein Lächeln … Der Kobold hatte sich der Gestalt gegenüber- gesetzt und betrachtete sie neugierig. «Du scheinst wohl eine beinah ertrunkene Fee zu sein», sagte er. «Bin ich auch», antwortete sie.