Die Kinder vom Vulkan Maderas

"Erzähl von uns", bat mich Elias vor einigen Jahren, als ich ihm beim Verkauf von selbstgebastelten Armbändern begegnete.
Elias ist eines von vielen Kindern, deren Geschichten ich aufgeschrieben habe.

- Wie geht es der kleinen Lisette vom Quincho barrilete im Waisenhaus auf der Insel Ometepe im Nicaragua-See?
- Was machen Julio und Antonio als Obstverkäufer am Straßenrand?
- Woher kommt die Schildkröte Amanda, die Pedro in den Händen hält?
- "In unserem See gibt es Tilapias und Haifische", verrät Luisa,
- und Luis, Elena und Enrique warten auf die Ärzte, die in ihr Dorf kommen.

Von solchen und anderen Erlebnissen erfahrt ihr etwas in diesem Buch. Die Kinder, deren Namen ich verändert habe, haben sich gerne fotografieren lassen.

Ihre Geschichten sind lustig und manchmal traurig. Aber es sind Geschichten, die Mut machen und die mir gezeigt haben, dass das Leben der Kinder weitergeht trotz ihrer Armut. Sie lieben ihre Insel Ometepe mit den zwei Vulkanen Maderas und Concepción.
Die Kinder leben mit den Wirbelstürmen im Herbst, auch mit den kleineren Erdbeben.
Und ab und zu "meldet" sich auch der Vulkan Concepción, dessen Vulkanstaub vom Wind in die Dörfer geweht wird."Erzähl von uns", sagte Elias.
Ich habe es ihm versprochen und es mit diesen kurzen Geschichten getan.