Weä der Nam hat, hat der Flam
Verlag Günter Mainz
978-3-8107-0019-3 (ISBN)
Wenn ene Schuelliehrer van der joue aue Schlag, wie Dieter Körer, sich mit defferente Theme een e Boch befaßt, da kan mär jät Vernönftiges eruus komme. Dobeij jeäht es sich öm e bonkt Bukett van Vörname, Diere, Planze, Krüder, Beroffe än Schmaach, dat heäscht Eiße än Drenke. Än alles op Öcher Platt! Een esue Nohkicksel let sich jenößlich blare, än nevvebeij mänche Liehr druus trecke. Jonk än Ooet weäde, doe ben ich mich secher, hön Freud dra han. Vööl Pläsier domet!
Vornamen, Pflanzen- und Tiernamen, Berufsbezeichnungen, Speisen und Getränke, Schimpfwörter u.a.m. in "Aachener Mundart" und die Übersetzung ins Hochdeutsche
Das kleine Nachschlagewerk beinhaltet eine Zusammenstellung von Vornamen und Bezeichnungen von Personen, Pflanzen, Tieren, von Schimpfwörtern, Berufen, Speisen und Getränken u. a. m., wobei es nicht den Anspruch auf Vollständigkeit erhebt. Die Begriffe sind alphabetisch geordnet, einmal in „Öcher Platt“ - Hochdeutsch, zum anderen in umgekehrter Reihenfolge. Die hier aufgelisteten Namen und Ausdrücke sind mündlich überliefert, und sehr viele gehören zum Sprachschatz eines jeden echten Öchers. Vor dem Hintergrund der immer weiter fortschreitenden Entdialektisierung des Rheinlandes - die Räume Köln und Aachen sind dabei noch am wenigsten betroffen - soll die vorliegende Schrift ein kleiner Beitrag sein, dieser entgegenzuwirken. Für die Schreibweise der Wörter in Aachener Mundart beziehe ich mich auf den „Aachener Sprachschatz“ von Professor W. Hermanns, erschienen 1970 beim Verlag J. A. Mayer, Aachen. Beim Lesen und Lernen des ausgewählten Vokabulars unserer schönen „Heämetsproech“ vööl Pläsier!
Das kleine Nachschlagewerk beinhaltet eine Zusammenstellung von Vornamen und Bezeichnungen von Personen, Pflanzen, Tieren, von Schimpfwörtern, Berufen, Speisen und Getränken u. a. m., wobei es nicht den Anspruch auf Vollständigkeit erhebt. Die Begriffe sind alphabetisch geordnet, einmal in "Öcher Platt" - Hochdeutsch, zum anderen in umgekehrter Reihenfolge. Die hier aufgelisteten Namen und Ausdrücke sind mündlich überliefert, und sehr viele gehören zum Sprachschatz eines jeden echten Öchers. Vor dem Hintergrund der immer weiter fortschreitendenEntdialektisierung des Rheinlandes - die Räume Köln und Aachen sind dabei noch am wenigsten betroffen - soll die vorliegende Schrift ein kleiner Beitrag sein, dieser entgegenzuwirken. Für die Schreibweise der Wörter in Aachener Mundart bezieheich mich auf den "Aachener Sprachschatz" von Professor W. Hermanns, erschienen 1970 beim Verlag J. A. Mayer, Aachen. Beim Lesen und Lernen des ausgewählten Vokabulars unserer schönen "Heämetsproech" vööl Pläsier!
| Erscheint lt. Verlag | 3.12.2007 |
|---|---|
| Verlagsort | Aachen |
| Sprache | deutsch |
| Maße | 140 x 190 mm |
| Gewicht | 145 g |
| Einbandart | Paperback |
| Themenwelt | Schulbuch / Wörterbuch ► Sprach- und Wörterbuch / Deutsch |
| Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Sprachwissenschaft | |
| Sozialwissenschaften | |
| Schlagworte | Aachen • Aachener Platt (Mundart); Wörterbuch • Nachschlagewerk • Oche Alaaf • Öcher Platt • Regionalstudien • Schimpfwörter • Wörterbuch |
| ISBN-10 | 3-8107-0019-3 / 3810700193 |
| ISBN-13 | 978-3-8107-0019-3 / 9783810700193 |
| Zustand | Neuware |
| Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
aus dem Bereich
