Gespräche mit seinen Schülern

Shrī Rāmakrishna (1836-1886) gilt als der bedeutendste Hindu-Heilige der letzten zweihundert Jahre. Er stammt aus bäuerlichen Verhältnissen und diente sein Leben lang als Priester im Tempel der Göttin Kāli in Dakshineshvar bei Kalkutta. Schon als Kind hatte er Visionen; als Priester unterzog er sich jahrelang strenger Askese. In seinem letzten Lebensjahrzehnt vermittelte er dem engeren Kreis seiner Schüler in täglichen spirituellen Gesprächen eine die Schranken des Kastenwesens, der sozialen Klassen und religiösen Gemeinschaften transzendierende Gottesliebe.

Martin Kämpchen, Dr. Dr. phil., Germanist und Religionswissenschaftler, geboren 1948, Herausgeber, Übersetzer (u. a. von Gedichten Rabīndrānath Tagores) und Schriftsteller in Santiniketan, Indien. Zahlreiche Publikationen zum interreligiösen Dialog zwischen Christentum und Hinduismus und zum interkulturellen Dialog zwischen Indien und Deutschland; eine Auswahledition von Schriften des Rāmakrishna-Schülers Svāmī Vivekānanda ist in Vorbereitung. Auszeichnungen u.a der Rabindranath Tagore-Literaturpreis; das Bundesverdienstkreuz; Rabindra-Puraskar der westbengalischen Regierung; Journalistenpreis des Bundesministeriums fuer wirtschaftliche Zusammenarbeit.

Gespräche - Kommentar von Martin Kämpchen - Glossar

»Dass wir nun auch in deutscher Sprache einen zuverlässigen Zugang zu Ramakrishnas religiösem Denken besitzen, verdanken wir Martin Kämpchen und dem Verlag der Weltreligionen. Kämpchen hat eine wohlüberlegte und sachkundige Auswahl getroffen, die die Wiederholungen des Originals vermeidet, seine deutsche Übersetzung erfolgte auch direkt aus dem Text der auf Bengali verfassten Originalausgabe.« Walter Meister Meine Welt - Zeitschrift des Deutsch-Indischen Dialogs

»Dass wir nun auch in deutscher Sprache einen zuverlässigen Zugang zu Ramakrishnas religiösem Denken besitzen, verdanken wir Martin Kämpchen und dem Verlag der Weltreligionen. Kämpchen hat eine wohlüberlegte und sachkundige Auswahl getroffen, die die Wiederholungen des Originals vermeidet, seine deutsche Übersetzung erfolgte auch direkt aus dem Text der auf Bengali verfassten Originalausgabe.«