Love's Labour's Lost / Verlorene Liebesmühe

Englisch-deutsche Studienausgabe (Engl. / Dt.) Englischer Originaltext und deutsche Prosaübersetzung

William Shakespeare (Autor)

Buch | Softcover

464 Seiten

1999
Stauffenburg (Verlag)
978-3-86057-557-4 (ISBN)

Artikel merken

Die erste englisch-deutsche Ausgabe von Shakespeares früher Komödie Love’s Labour’s Lost (ca. 1594), in der der Autor geschickt mit verschiedenen Sprachhaltungen seiner Zeit spielt, ermöglicht es dem deutschen Leser auf noch nicht dagewesene Weise, den Text dieses sprachlich überaus schwierigen und anspruchsvollen Dramas in seiner Tiefe zu erfassen. Auf der Grundlage einer möglichst textnahen Prosafassung kann sich so der Charme des bislang in Deutschland nur sehr selten gespielten und gelesenen, äußerst kunstvoll gestalteten Stücks gerade wegen seines Reichtums an elaborierten Wortspielen, rhetorischen Mitteln und Anspielungen auf zeitgenössische Personen und Geschehnisse entfalten.

William Shakespeare (1564-1616) gilt als einer der größten Dichter und Dramatiker der Weltgeschichte. Er verfasste zahlreiche Dramen, Tragödien, Komödien und Gedichte, mit denen er schon zu Lebzeiten Anerkennung und Wohlstand errang. Aber erst in den folgenden Jahrhunderten wurde er zum Prototypen des literarischen Genies, ohne den die Entwicklung der neueren Literatur von Goethe über Brecht bis in die Gegenwart hinein undenkbar ist.

Reihe/Serie	Englisch-Deutsche Studienausgaben
Mitarbeit	Anmerkungen: Ursula Sautter Kommentare: Ursula Sautter
Übersetzer	Ursula Sautter
Vorwort	Ursula Sautter
Verlagsort	Tübingen
Sprache	englisch; deutsch
Maße	120 x 185 mm
Gewicht	424 g
Einbandart	kartoniert
Themenwelt	Literatur ► Lyrik / Dramatik ► Dramatik / Theater
	Literatur ► Zweisprachige Ausgaben ► Deutsch / Englisch
	Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Literaturwissenschaft
Schlagworte	Drama • Englisch; Zweisprachige Lektüre • Shakespeare, William • Theater
ISBN-10	3-86057-557-0 / 3860575570
ISBN-13	978-3-86057-557-4 / 9783860575574
Zustand	Neuware