Modificaciones léxicas fonológicamente motivadas en el Área Metropolitana de Guadalajara (México) - Nicole Drees-Alvarez

Blick ins Buch

Modificaciones léxicas fonológicamente motivadas en el Área Metropolitana de Guadalajara (México) (eBook)

Un estudio pragmático-lingüístico

Nicole Drees-Alvarez (Autor)

eBook Download: EPUB

2024 | 1. Auflage
378 Seiten
Narr Francke Attempto (Verlag)
978-3-381-11773-4 (ISBN)

Lese- und Medienproben

Ebook-Leseprobe (EPUB)

Ein besonders auffälliges und sehr häufig vorkommendes Phänomen im umgangssprachlichen mexikanischen Spanisch sind lexikalische, phonologisch motivierte Modifikationen. Bestehende Wörter werden durch andere, inhaltlich völlig unterschiedliche Wörter erweitert oder ersetzt, wobei eine Bedeutungsübertragung stattfindet. Es kann sich um bereits existierende Ausdrücke, wie auch um spontane Kreationen handeln, jedoch erfolgt die Ersetzung oder Erweiterung stets aufgrund des ähnlichen oder gleichen Anlauts. Beispiele im Deutschen wären die Verabschiedungsformeln Tschüssikowski (Tschüss) oder Auf Wirsing/Auf Wiese geh'n (Auf Wiedersehen.), wobei die reine Frequenz in der mexikanischen Alltagssprache deutlich höher ist als im deutschsprachigen Raum oder in anderen spanischsprachigen Regionen. Das Werk untersucht die vielfältigen soziolinguistischen und pragmatischen Funktionen dieses spannenden Phänomens.

Der Forschungsschwerpunkt von Dr. Nicole Drees-Alvarez an der Universität Bielefeld lag auf lateinamerikanischem Spanisch.

Der Forschungsschwerpunkt von Dr. Nicole Drees-Alvarez an der Universität Bielefeld lag auf lateinamerikanischem Spanisch.

0. Introducción
1. Delimitación geográfica
2. Fenómenos de alteración fonética en el habla románica relacionados
3. Estado actual de la investigación
4. En torno a un fenómeno lingüístico
5. Metodología y marco teórico
6. Análisis de los datos
7. Consideraciones finales
Bibliografía
Anexo 1: Glosario de regionalismos
Anexo 2: Corpus de conversaciones coloquiales
Anexo 3: Transcripciones

Erscheint lt. Verlag	9.12.2024
Reihe/Serie	ScriptOralia
Verlagsort	Tübingen
Sprache	spanisch
Themenwelt	Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Romanistik
Schlagworte	Creatividad lingüística • español mexicano • inmediatez comunicativa • konzeptionelle Nähesprache • mexikanisches Spanisch • Pragmati • Pragmática • Sociolingüística • Soziolinguistik • sprachliche Kreativität
ISBN-10	3-381-11773-4 / 3381117734
ISBN-13	978-3-381-11773-4 / 9783381117734

Haben Sie eine Frage zum Produkt?

EPUB (Wasserzeichen)
Größe: 2,4 MB

DRM: Digitales Wasserzeichen
Dieses eBook enthält ein digitales Wasserzeichen und ist damit für Sie personalisiert. Bei einer missbräuchlichen Weitergabe des eBooks an Dritte ist eine Rückverfolgung an die Quelle möglich.

Dateiformat: EPUB (Electronic Publication)
EPUB ist ein offener Standard für eBooks und eignet sich besonders zur Darstellung von Belletristik und Sachbüchern. Der Fließtext wird dynamisch an die Display- und Schriftgröße angepasst. Auch für mobile Lesegeräte ist EPUB daher gut geeignet.

Systemvoraussetzungen:
PC/Mac: Mit einem PC oder Mac können Sie dieses eBook lesen. Sie benötigen dafür die kostenlose Software Adobe Digital Editions.
eReader: Dieses eBook kann mit (fast) allen eBook-Readern gelesen werden. Mit dem amazon-Kindle ist es aber nicht kompatibel.
Smartphone/Tablet: Egal ob Apple oder Android, dieses eBook können Sie lesen. Sie benötigen dafür eine kostenlose App.
Geräteliste und zusätzliche Hinweise

Buying eBooks from abroad
For tax law reasons we can sell eBooks just within Germany and Switzerland. Regrettably we cannot fulfill eBook-orders from other countries.