Das Erste Russische Lesebuch für Anfänger Band 3 (eBook)

Затрудне́ние с перево́дом

Verständigungsprobleme

Как то́ лько Дави́ д и Ро́ берт зако́ нчили колле́дж, они́ реши́ ли пойти́ рабо́ тать в поли́ цию. Оба хорошо́ по́ мнили, как э́ то бы́ ло интере́сно - е́здить с полице́йским патрулём, а пото́ м гото́ вить репорта́жи для кримина́льной ру́брики. Всё э́то на них си́ льно повлия́ ло. И вско́ ре Дави́ ду повезло́ . Его́ при́ няли в ряды́ полице́йских. А вот Ро́ берту не повезло́ . Его́ не при́ няли, ведь он был граждани́ ном Герма́нии. Но Ро́ берт понима́л, что рассле́довать преступле́ния ему́ о́ чень интере́сно. Поэ́ тому он стал рабо́ тать ча́стным детекти́ вом.

Ка́к-то раз оди́н иностра́нец собра́лся огра́бить банк. Он тща́тельно подгото́вился, вошёл в помеще́ние и подошёл к око́шку касси́ра. Его́ план заключа́лся в том, что́бы до после́днего моме́нта привлека́ть как мо́жно ме́ньше внима́ния. Он прикры́л пла́стиковый пистоле́т ша́пкой, кото́рую положи́л на сто́йку напро́тив око́шка. Зате́м он дожда́лся, пока́ касси́р с ним приве́тливо поздоро́валась. И по́сле э́того он протяну́л ей запи́ску. Там бы́ло ска́зано сле́дующее: «Это ограбле́ние. У меня́ под ша́пкой пистоле́т, и он наце́лен пря́мо на тебя́. Бы́стро сложи́ все де́ньги в паке́т и не привлека́й внима́ния».

Касси́р взяла́ запи́ску и ста́ла её внима́тельно чита́ть. Выраже́ние её лица́ не измени́лось, оно́ бы́ло таки́м же приве́тливым. Она́ дово́льно до́лго смотре́ла на запи́ску. Пото́м она́ поверте́ла её, и спроси́ла:

«Так чем я могу́ Вам помо́чь?»

Граби́тель...