Sankt Petersburg – «der akkurate Deutsche»

Die Herausgeber: Norbert Franz, geboren 1951, Slavist; Studium in Mainz und Rom; mehrere Jahre Tätigkeit in der Begabtenförderung (Cusanuswerk); 1993 Professor an der Humboldt-Universität zu Berlin; seit 1995 an der Universität Potsdam; Publikationen zur klassischen russischen Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts, zur Popularliteratur und zur Kultur- und Mediengeschichte.
Ljuba Kirjuchina, geboren 1966, Germanistin; Studium und Promotion an der Humboldt-Universität zu Berlin; seit 2002 Wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Universität Potsdam; Publikationen zur Literatur und Geschichte der Deutschen in Russland und St. Petersburg.

lt;i>Aus dem Inhalt: Norbert Franz: St. Petersburg als Anderes: Mythen, Geschichten und Bilder - Malgorzata Swiderska: «Deutschland» in den literarischen Werken F. M. Dostoevskijs. Eine imagologische Interpretation am Beispiel der deutschen Ärzte- und Frauenfiguren - Johann Meichel: «...cto, cto zena-to? Kopilka, kopilka...». Zur Darstellung der utilitarischen Lebensauffassung von Petersburger Deutschen in der russischen Literatur des 19. Jahrhunderts - Christa Ebert: Deutsche Reminiszenzen in Andrej Belyjs Roman Peterburg - Agnieszka Swierszcz: Die deutschen Motive in den Petersburger Texten von Osip Mandel'stam - Ljuba Kirjuchina: Das St. Petersburg des 18. Jhs. in der Darstellung der deutschen Autoren. Petersburger Stadtsemantik aus der westlichen Sicht - Peter Jahn: Erfahrung, Ideologie und Vorurteil. Eduard Pelz im Kontext der Darstellungen St. Petersburgs und Russlands im deutschen Vormärz - Stephan Schütz: Viktor Hehn und Russland - Rainer Grübel: Eine Petersburger Legende in deutscher Sicht. Dostoevskijs Erzählung vom Großinquisitor und ihre Rozanovsche Interpretation im Verhältnis zu den Deutungen von Max Weber und Georg Lukács, Carl Schmitt und Paul Natorp - Wolf Oschlies: 'Feldjägeri' in der 'kunstkamera'. Bemerkungen zum sprachlichen Reflex deutsch-russischer Wechselseitigkeit - Galina Time: St. Petersburg als eine deutsche Antithese zum russischen Reich - Gerd Stricker: Deutsche Lutheraner in St. Petersburg - Gudrun Goes: Deutsche Wohltätigkeit in St. Petersburg im 19. Jh. - Galina Smagina: Deutsche Wissenschaftler an der Petersburger Akademie im 18. und 19. Jh. (Beitrag in Russisch) - Ingrid Kästner: «Wir erfreuen uns allgemeiner Achtung...». Der Leipziger Arzt Paul Carly Seyfarth (1890-1950) am Petersburger Alexander-Hospital - Gennadij Fafurin: Der Verleger und Buchhändler Johann Jakob Weitbrecht (Beitrag in Russisch) - Felix Pourtov: Deutsche Musikverleger im Petersburger Kulturleben vom 18. bis zum 20. Jh. - Svetlana Mel'nikova: Die Rolle August von Kotzebues in der Entwicklung des russischen Theaters im 18.-19. Jh. (Beitrag in Russisch) - Julija Prestenskaja: Die Bedeutung des Deutschen Theaters im kulturellen Leben der Hauptstadt im 19. Jh. (Beitrag in Russisch) - Nina Avakjan: Peter Otto von Götz (1793-1880) - Schriftsteller, Übersetzer und Historiker (Beitrag in Russisch) - Heinrich Heidebrecht: Deutsche Architekten in St. Petersburg vom 18. bis Anfang des 20. Jhs. - Angela Huber: Der Lyzeumsdirektor und Publizist Georg Reinhold Engelhardt - Anna Semënova: Petersburger Deutsche in der Dekabristenbewegung (Beitrag in Russisch) - Ekaterina Gerasimova: Der 'deutsche Geist' in der Erziehung der russischen Großfürsten Mitte des 19. Jhs. (Beitrag in Russisch) - Cornelia Mannewitz: Deutsche St. Petersburger Beiträge zur Idee der Welthilfssprache.

«Dieser Band ist nicht nur empfehlenswert wegen seiner kenntnisreichen Beiträge, sondern auch, weil er den Leser zuweilen schmunzeln lässt über skurrile Typen - eben: 'akkurate Deutsche', oder sich grämen lässt über tragische Schicksale...» (Gerd Stricker, G2W - Glaube in der 2. Welt)
«Insgesamt ist dies ein klar strukturierter, sehr gelungener und anregender Sammelband, dessen Themen in zukünftigen Arbeiten weitere Beachtung erfahren sollten.» (Christian Falk, Jahrbücher für Geschichte Osteuropas)