Multilingual Communications Surveillance in Criminal Law
Edward Elgar Publishing Ltd (Verlag)
978-1-0353-3146-8 (ISBN)
This book is the result of a collaboration between experts across criminal law, legal interpreting and technology-assisted translation. Through meticulous empirical and theoretical analysis, Capus, Griebel and Havelka examine IITs' indispensable function in evidence gathering and navigating surveillance obstacles. Employing diverse research methods, including reviewing legal documents, analyzing the translations of intercepted communications, conducting observations, surveys, and interviews, the authors thoroughly explore linguistic intricacies in the context of criminal proceedings.
Offering insights and practical recommendations to enrich professional practices and understanding, Multilingual Communications Surveillance In Criminal Law is essential for academics, students and practitioners of law and criminal justice, legal reform, interpreting and translation. Police officers tasked with communication surveillance will benefit from the authors’ practical advice and explanations of challenges of interpreting and translating.
Nadja Capus, Professor of Criminal Law, Faculty of Law, University of Neuchâtel, Switzerland, Cornelia Griebel, Postdoc Researcher, Faculty of Translation Studies, Linguistics and Cultural Studies, University of Mainz (FTSK), Germany and Ivana Havelka, Postdoc Researcher, Centre for Translation Studies, University of Vienna, Austria
Contents
Preface
1 Introduction to Multilingual Communications Surveillance in Criminal Law
2 The legal context
3 The translational process
4 The products of intercept interpreting-translation
5 Reliability of translated intercept evidence (TIE) and other written translata used as evidence
6 Competences
7 Current conceptions of the role of intercept interpreters-translators (IITs) as guides for the future
Intercept with Interpreters survey
Erscheinungsdatum | 30.11.2024 |
---|---|
Verlagsort | Cheltenham |
Sprache | englisch |
Maße | 156 x 234 mm |
Themenwelt | Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Sprachwissenschaft |
Recht / Steuern ► EU / Internationales Recht | |
Recht / Steuern ► Strafrecht ► Strafverfahrensrecht | |
ISBN-10 | 1-0353-3146-2 / 1035331462 |
ISBN-13 | 978-1-0353-3146-8 / 9781035331468 |
Zustand | Neuware |
Informationen gemäß Produktsicherheitsverordnung (GPSR) | |
Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
aus dem Bereich