Altgriechische Sprüche

Dieses Buch widmet sich der bedeutenden Rolle antiker griechischer Sprüche, die schon frühzeitig eine große Bedeutung erlangten. Vieles deutet darauf hin, dass viele dieser Sprüche aus dem Osten, möglicherweise aus Ionien, stammen. In der klassischen Literatur erscheinen sie als "Gnomen" - Denk- und Sinnessprüche, die dazu dienten, die allgemeine Gültigkeit von bestimmten Ereignissen und Erfahrungen, vor allem im tragischen Theater, durch Veränderungen von der lächerlichen und ironischen Facette ins Lustspielartige hervorzuheben.
Obwohl die Philosophen sie als vulgär bezeichneten und die Redner sie als unwürdig für einen gehobenen Stil empfanden, kehrten sie oft in Platons Dialogen zurück, wo sie den Gesprächen eine besondere Lebendigkeit verliehen. Das Besondere an diesem Buch ist, dass es in drei Sprachen verfasst ist: Altgriechisch, Neugriechisch und Deutsch. Es bietet somit eine einzigartige Möglichkeit, die Sprüche in ihrer ursprünglichen Form zu erleben und gleichzeitig in die heutige griechische und deutsche Sprache zu übertragen. Eine reiche Quelle für Sprachliebhaber und Kulturinteressierte gleichermaßen.