Pitmatic -  Bill Griffiths

Pitmatic (eBook)

eBook Download: EPUB
2024 | 1. Auflage
256 Seiten
McNidder and Grace (Verlag)
978-0-85716-273-1 (ISBN)
Systemvoraussetzungen
17,99 inkl. MwSt
  • Download sofort lieferbar
  • Zahlungsarten anzeigen
Pitmaticbrings together a wonderful regional pit language - its words, jokes and stories that are fast disappearing from our culture. This book helps attest to the remarkable vitality of the region's dialect and the inventiveness and humour of its speakers. The last major mine in the North East region closed in 2005 and with it went a way of life. Through dialect words, humour, stories and songs Pitmatic will help you to understand the everyday lives and work of miners. Miners who provided fuel, helped sustain an economy, consolidated communities and created a unique and rich regional culture. This book is a joyous celebration of the history of the North East bringing together the words spoken by miners and their families and how they related to the wider languages of the world. The late Bill Griffiths (1948-2007)was an extraordinary writer and poet: radical, experimental and scholarly, but also had a great sense of humour. He was a wonderful champion of the North East, its people and heritage. Born in Middlesex, he read history before graduating in 1969. Bill ran his own independent press and published political pamphlets and essays on the arts and poetry. After gaining a PhD in Old English he fled London and settled in Seaham where he embraced the northern way of life. 'He was also a scholar of Old English and dialect who know how to make his work accessible. Private and uncompetitive, he was at least these things: poet, archivist, scholar, translator, prison-rights campaigner, pianist, historian, curator, performer, editor, short-story writer, essayist, teacher, book-maker and lyricist... The Saturday before he died, Bill discharged himself from hospital to host the Dialect Day at the Morden Tower in Newcastle upon Tyne. He died as he lived: cataloguing, awarding Best Dialect prizes, opera on his radio, the poetry paramount.' Obituary, The Independent, 20 September 2007.

The late Bill Griffiths (1948-2007)was an extraordinary writer and poet: radical, experimental and scholarly, but also had a great sense of humour. He was a wonderful champion of the North East, its people and heritage. Born in Middlesex, he read history before graduating in 1969. Bill ran his own independent press and published political pamphlets and essays on the arts and poetry. After gaining a PhD in Old English he fled London and settled in Seaham where he embraced the northern way of life. 'He was also a scholar of Old English and dialect who know how to make his work accessible. Private and uncompetitive, he was at least these things: poet, archivist, scholar, translator, prison-rights campaigner, pianist, historian, curator, performer, editor, short-story writer, essayist, teacher, book-maker and lyricist... The Saturday before he died, Bill discharged himself from hospital to host the Dialect Day at the Morden Tower in Newcastle upon Tyne. He died as he lived: cataloguing, awarding Best Dialect prizes, opera on his radio, the poetry paramount.' Obituary, The Independent, 20 September 2007.
Pitmaticbrings together a wonderful regional pit language - its words, jokes and stories that are fast disappearing from our culture. This book helps attest to the remarkable vitality of the region's dialect and the inventiveness and humour of its speakers. The last major mine in the North East region closed in 2005 and with it went a way of life. Through dialect words, humour, stories and songs Pitmatic will help you to understand the everyday lives and work of miners. Miners who provided fuel, helped sustain an economy, consolidated communities and created a unique and rich regional culture. This book is a joyous celebration of the history of the North East bringing together the words spoken by miners and their families and how they related to the wider languages of the world. The late Bill Griffiths (1948 2007)was an extraordinary writer and poet: radical, experimental and scholarly, but also had a great sense of humour. He was a wonderful champion of the North East, its people and heritage. Born in Middlesex, he read history before graduating in 1969. Bill ran his own independent press and published political pamphlets and essays on the arts and poetry. After gaining a PhD in Old English he fled London and settled in Seaham where he embraced the northern way of life. 'He was also a scholar of Old English and dialect who know how to make his work accessible. Private and uncompetitive, he was at least these things: poet, archivist, scholar, translator, prison-rights campaigner, pianist, historian, curator, performer, editor, short-story writer, essayist, teacher, book-maker and lyricist The Saturday before he died, Bill discharged himself from hospital to host the Dialect Day at the Morden Tower in Newcastle upon Tyne. He died as he lived: cataloguing, awarding Best Dialect prizes, opera on his radio, the poetry paramount.' Obituary, The Independent, 20 September 2007.

Northumberland and Durham Coalfield. Area, 460 square miles; length from north to south, 50 miles; breadth, 23 miles at widest part; thickness of workable coal, 46 feet; number of seams, 16 to 20; probable available quantity of coal, 2,867,307,000 tons.

This old and important coalfield stretches over the greater portion of the counties of Northumberland and Durham. It extends from the River Coquet in the north to Staindrop (on the north of the Tees) in the south; and from Ponteland and Wolsingham in the west to the North Sea on the east.

James Tonge, The Principles and Practice of Coal Mining, 1906

From the 1740s on, coal was being used in the manufacture of iron; coal became the mobile source of power for industry in place of the fixed-location waterwheel. It was the mining (tin and coal) industry and its need for power for pumping and winding engines that prompted the development of efficient steam engines (powered by coal!) and nurtured the science of geology. The demand for coal to power railway engines and ships and the nation’s factories meant a massive expansion of coal production in the mid nineteenth century, till by 1900 it might be said that Coal was Great Britain. The dependency didn’t end there: by-products of coke manufacture included gas for lighting and cooking, and an important chemicals industry.

Coal and coke remained important in the twentieth century, but the dominance of the home industry was increasingly challenged by the rise of the combustion engine, imports of cheaper coal, the discovery of offshore oil and gas, the need for a cleaner environment, and political distrust of the workforce.

Today, no chimneys evidence coal smoke; and those who remember the great days of coal are relatively few. There is no sign of the great collieries that dominated the landscape, and it is increasingly hard to picture the way of life that was mining. Scattered villages remain with their typical colliery rows, struggling for a new lease of life. And the very language that was the common speech of miners and their families is challenged by the continuing rise of International English.

Nonetheless, in a very real sense, the North East remains the product of coal – the distribution of its settlements, the preeminence of Newcastle upon Tyne, the family and social structures, even the sense of humour – are basically part of the culture of coal. This book is centered on one aspect of that long tradition, the way words represented mining life and technology. The voice of dialect endures, if patchily: its intonation, its word preferences and local differences, for example, and it is possible still to recover much of the phrasing and terminology that marked out the miner.

But first, it will be well to remind ourselves of what a mine ‘felt’ like working at a local colliery.

Memories of Seaham Colliery


Initial impressions on first day at work were a little frightening. Dirt, noise and strange smells assaulted the senses.

Once you were kitted out with your overalls, belt, boots and hard hat, you were introduced to your new marras. Everyone made you feel at home straight away, humour played a major part of this process. If you showed a weakness or had a physical feature out of the ordinary, this was seized upon and many lifelong nicknames were bestowed in this manner. You learned to give as well as you got.

This was no place for being ‘precious’ or being overly sensitive. The language was of the ‘industrial’ variety interspersed with a thousand dialect or slang terms – and this wasn’t confined to the labour force by any means, most colliery managers and their officials could express themselves most colourfully.

Working ‘at bank’ was no less arduous than conditions underground in that the dirt and noise was a constant factor. Seaham Colliery Washery would not have been out of place in Dante’s worst nightmares. You worked with the incessant racket of the belts moving the coal through the washing process. One of the main tasks was shifting the never-ending streams of slurry on the floors, with water dripping down your neck.

All these sensations continued unabated 24 hours a day and, during the peak times of coal production, all weekend too. However, overtime or a bit dot, was usually well subscribed, the money was pretty good compared to other local industries. A standing joke was aimed at colleagues who worked seven days a week as being in the SAS – Saturdays And Sundays! Sometimes arguments broke out if it was perceived that somebody may have been getting more than their fair share of overtime.

A few of the lads were what would be called ‘Special Needs’ these days, but there were no major problems because the stronger lads would look after these guys like big brothers. When the pit shut, I saw one or two of these fellas who had gone to pieces because they had lost that support from their marras.

A good barter system went on at most pits, based on mutual favours. If a brickie wanted some wiring done at home one of the leckys would come out and sort it in return for some pointing or similar. If someone couldn’t offer a trade off, then the job would be done for a minimum rate – usually covering the cost of materials.

Practical jokes weren’t uncommon at Seaham either, ranging from bricking up the inside of a locker to picking up a small car and turning it 180 degrees in the car park. A skeleton sat on the rafters in the fitting shops for a long time.

The locos used on bank to move the coal wagons down to the British Rail sidings, or the shale trucks to the harbour, were involved in many hair-raising incidents. Getting ‘amain’ was the term for a runaway train. This usually happened with a greasy rail and entailed the whole train careering down the incline until either the shunters on board managed to jump off and wedge some brakes on, or the driver regained control (usually with the help of copious amounts of sand). Now and again though the trucks ended the experience themselves by parting company with the tracks.

Mining was always a high-risk industry, it was a lucky man who never suffered some form of injury and many paid the ultimate price, though in the latter years of North East mining fatalities were mercifully fewer as safety became the priority. Unfortunately, there were a couple of fatalities at Seaham Colliery through the Eighties, one on bank the other underground.

One Onsetter knew the old workings by heart and used to go off exploring alone, a highly risky business – not to mention eerie! However, he could tell you stories that would keep you riveted for hours.

Ghosts? Yes, there were a few, inevitable for a pit the age of Seaham. The boy on the landing, the man with no features who rode the cage with lone miners, the sounds of the ‘dreg’ on the way and no trace on investigation, the apparition seen outside Christchurch gate from two different angles by separate people, the list goes on. Real phenomena, or the imaginings of tired and stressed workers? Including the two explosions, there must have been about 300 deaths during Seaham’s span so who knows.

The last years were painful to watch. First the Board spent a lot of money on the Colliery, re-painted the car park, installed security cameras and imported lots of new equipment, all tried and tested methods of ensuring the balance sheet showed red! Then the trickle of transfers to the Vane Tempest Colliery grew larger until only a maintenance staff were left as custodians. Then the fateful day when they blew up the winding gear and killed ‘The Nack’ for ever.

Steve Barnett

Seaham Colliery itself is said to have become a virtual maze of passages and old workings, and it is not surprising that at nationalisation in 1947 its ‘small circuitous roadways and drifts’ led to its being considered unsuitable for major investment. In its later years the pit served as a washery and processing annex to the Vane Tempest, with which it was connected underground. (The two pits were amalgamated in 1987.) It is a great pity that no practical model of its workings exists. Though hidden from the eye, a coalmine is surely as great a work of industrial architecture as any bridge or building – only in reverse!

Completely different might be the experience of a visitor, here a lady from the wages office:

You went down?

I went down, yes, I went down the pit. I was down for about three hours.

Of course, knowing a lot of the men [from their] coming to the pay window, when I was going round the pit people I met said “Oh, nice to see you Miss Turner”, [and] dabbed my face. I was in such a state. I went down with Mr. Hardy, the Engineer, his daughter and her young man, and Mr. Jefferson, he was the foreman plumber. I had to go to Hardy’s house and have a bath before I could come home. I was in such a state.

Oh, when we got into the cage; talk about lifts. It’s a wonder my heart didn’t come out of me mouth. Mr. Hardy said “just step into this, step in here and just wait here for a little while”. And...

Erscheint lt. Verlag 27.6.2024
Sprache englisch
Themenwelt Geschichte Teilgebiete der Geschichte Kulturgeschichte
Geisteswissenschaften Sprach- / Literaturwissenschaft Sprachwissenschaft
ISBN-10 0-85716-273-X / 085716273X
ISBN-13 978-0-85716-273-1 / 9780857162731
Haben Sie eine Frage zum Produkt?
EPUBEPUB (Wasserzeichen)
Größe: 3,0 MB

DRM: Digitales Wasserzeichen
Dieses eBook enthält ein digitales Wasser­zeichen und ist damit für Sie persona­lisiert. Bei einer missbräuch­lichen Weiter­gabe des eBooks an Dritte ist eine Rück­ver­folgung an die Quelle möglich.

Dateiformat: EPUB (Electronic Publication)
EPUB ist ein offener Standard für eBooks und eignet sich besonders zur Darstellung von Belle­tristik und Sach­büchern. Der Fließ­text wird dynamisch an die Display- und Schrift­größe ange­passt. Auch für mobile Lese­geräte ist EPUB daher gut geeignet.

Systemvoraussetzungen:
PC/Mac: Mit einem PC oder Mac können Sie dieses eBook lesen. Sie benötigen dafür die kostenlose Software Adobe Digital Editions.
eReader: Dieses eBook kann mit (fast) allen eBook-Readern gelesen werden. Mit dem amazon-Kindle ist es aber nicht kompatibel.
Smartphone/Tablet: Egal ob Apple oder Android, dieses eBook können Sie lesen. Sie benötigen dafür eine kostenlose App.
Geräteliste und zusätzliche Hinweise

Buying eBooks from abroad
For tax law reasons we can sell eBooks just within Germany and Switzerland. Regrettably we cannot fulfill eBook-orders from other countries.

Mehr entdecken
aus dem Bereich
Anbau, Handel und globale Genusskulturen

von Martin Krieger

eBook Download (2023)
Böhlau Verlag
35,00
Deutsche und indische Intellektuelle zwischen Kaiserreich und Empire

von Kris Manjapra

eBook Download (2022)
De Gruyter Oldenbourg (Verlag)
69,95
Imagining the Absolute

von Liisa Steinby

eBook Download (2023)
Walter de Gruyter GmbH & Co.KG (Verlag)
134,95