Meine persönliche Kriegsbeute

Jewgenija Kazewa ist eine der interessantesten Persönlichkeiten der Moskauer Literaturszene. Sie war Lektorin und leitende Mitarbeiterin bei den drei wichtigsten Literaturzeitschriften der UdSSR: "Nowij mir", "Woprossy literaturi" und "Snamja".
Jewgenija Kazewa, 1920 geboren, musste ihr Literaturstudium im Krieg beenden. Bei der Marine absolvierte sie einen Funk-Kurs. Aus dieser Zeit stammt der Spitzname "Der rote Matrose". Während des Krieges arbeitete sie als Vermittlerin für deutsche Gefangene.
"Meine persönliche Kriegsbeute" nennt sie die deutsche Sprache. Jewgenija Kazewa arbeitete als "Kulturoffizier" in Berlin und wurde mit vielen deutschen Autoren bekannt. Später übersetzte sie die Werke von Heinrich Böll, Max Frisch, Peter Weiss, Christa Wolf und Günter Grass. Sie übertrug auch das Werk Franz Kafkas ins Russische.