Unvergessliches Deutsch, A1.1

Deutschbuch speziell für chinesische Muttersprachler (Sprachstufe A1): Das Buch richtet sich an Beginner ohne Deutschkenntnisse. Vokabeln und Grammatik sind auf Chinesisch erklärt. Dabei wird immer der Unterschied zwischen Deutsch und Chinesisch dargestellt. Häufige Unklarheiten, Schwierigkeiten und Verwechselungen aus der Sicht chinesischer Lerner sind sehr ausführlich beschrieben. Um Fehler zu vermeiden, werden diese intensiv geübt. Zusätzlich gibt es zahlreiche Hör- und Nachsprechübungen sowie Dialoge und Kurzgeschichten zum Lesen. Das Buch hat 50 Lektionen. Eine Lektion ist für einen Unterricht von 90 Minuten ausgelegt.

---

Deutschbuch für Beginner speziell für chinesische Muttersprachler (Sprachstufe A1):
Das Buch richtet sich an Anfänger ohne Deutschkenntnisse. Es ist speziell für Lernende entwickelt, deren Muttersprache Chinesisch ist. Es erklärt sehr ausführlich die häufigsten Unklarheiten, Schwierigkeiten und Verwechselungen, mit denen ein chinesischer Muttersprachler beim Deutschlernen konfrontiert ist. Gleichzeitig werden Fehler, die aufgrund des Einflusses der Muttersprache häufig gemacht werden, gezielt aufgezeigt und vermieden.
Jede Lektion ist in vier Teile unterteilt: Neue Wörter, Grammatik- und Vokabelerklärungen, mündliche Hörübungen und Leseübungen.
Die deutschen Wörter sind immer mit ihrer chinesischen Bedeutung dargestellt. Wörter, die nicht einfach übersetzt werden können, sind in Form von Sätzen erklärt.
Die Grammatik ist auf Chinesisch erklärt. Sie legt besonders den Fokus auf die Unterschiede zwischen Deutsch und Chinesisch sowie die Bedeutung von Wörtern und deren Anwendung.
Zusätzlich gibt es zahlreiche Hör- und Nachsprechübungen sowie Dialoge und Kurzgeschichten zum Lesen. Um bestimmte Phänomene der deutschen Sprache zu erklären, gibt es bei Bedarf auch kulturelle Erklärungen.
Das Niveau A1 umfasst die zwei Lernbücher A1.1 und A1.2. Jedes Buch hat 50 Lektionen. Eine Lektion ist für einen Unterricht von 90 Minuten ausgelegt. Das Niveau A1 kann mit beiden Büchern nach 200 Unterrichtsstunden zu je 45 Minuten erreicht werden. 《难忘德语》是专门为母语为汉语的学习者准备的教材。书中把汉语为母语学习者在德语学习中常遇到的不解之处，疑难之处，词汇混淆之处以及易产生误会之处进行了及其详尽的解释，同时，把学习者因受母语影响而常犯的德语错误给予了指出和强调。
每篇课文主要分为单词、语法词汇注释，口语听力练习，阅读等四大部分。单词为中德文对照，对不能简单对应翻译的词汇用句子的形式进行说明。
语法词汇全程汉语解释，特别突出德中语法的不同，词语意思以及运用范围和情景的有别之处。
每篇课文后配有大量听力跟读练习和对话、阅读短文。
为了使学习者更好地理解德语的一些现象，课文后还有文化注释。
该书每篇课文所学内容适中、所学知识易于消化，通过词汇语法的反复出现和练习，不断加深对所学知识的理解，使之内化。
《难忘德语》A1 级共分为A1.1 和A1.2两册。每册共50篇课文。每篇授课时间可计划为2个45分钟。在200个学时 （每个学时45分钟）的学习过程中，学生们可以不急不躁、稳步前进，不仅能轻松达到A1的水平，而且为以后的学习打下了坚实的基础。