Orientalist Gazes

Studien zur Rezeption der Antike boomen, und der vorliegende Band spiegelt diesen Prozess wider. Er versammelt dreizehn Beiträge mit einem Schwerpunkt auf dem späten 19. Jahrhundert und der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Im 19. Jahrhundert löste die (Wieder-)Entdeckung assyrischer Städte wie Ninive durch die Archäologie großes Interesse bei Europäern aus, die diese Städte zuvor nur aus biblischen Texten kannten. Die neuen Erkenntnisse stellten frühere Diskurse über die Region, die damals in Europa kursierten, in Frage. Allerdings gelangten die antiken Objekte zumeist nicht unmittelbar als Primärquellen in das allgemeine Bewusstsein; vielmehr konnte ihre Rezeption je nach aktuell vorherrschendem Diskurs erweitert oder modifiziert werden. Dies bedeutet, dass ein Thema nahezu beliebig (re)modifiziert und für verschiedene Kontexte interpretiert werden kann. Die Frage, die für diejenigen, die sich mit Rezeptionsstudien befassen, von Interesse ist, besteht daher nicht darin, zu beurteilen, ob die Vergangenheit „richtig“ dargestellt wird (ein normativer Ansatz), sondern vielmehr darin, die Situation zu verstehen, in der sie rezipiert und letztendlich instrumentalisiert wird (ein konstruktivistischer Ansatz). Ansatz). Aus diesem Grund liegt der Fokus mehrerer Beiträge auf dem diskursiven Wechselspiel zwischen der (Wieder-)Entdeckung selbst und ihrer Verarbeitung in Politik, Architektur und Kunst. Auch wenn die archäologischen Ausgrabungen und die Entstehung der Assyriologie als neue akademische Disziplin eindeutig ein Katalysator für diese Rezeption waren, muss man auch andere Chronologien berücksichtigen, die bisher als eher peripher betrachtet wurden. Daher enthält der Band auch Studien, die sich mit Quellen ab dem 17. Jahrhundert befassen. – Die Beiträge beschäftigen sich unter anderem mit dem Vorderen Orient in deutschen Schulbüchern um 1900 (B. Onken), Rekonstruktionszeichnungen altorientalischer Architektur als Inspiration für das Bauen in den 1920er Jahren in Deutschland (B. Pedde), dem Romanschriftsteller Karl May als Wissensmultiplikator über den Alten Nahen Osten (F. Pedde), Einfluss des Alten Orient auf europäische Mode (F. Pinnock) und Arnaldo Momiglianos Bild vom Orient (A. Marcone), um nur einige aufzulisten. Studies on the reception of Antiquity are booming, and the volume is a further reflection of this process. It brings together thirteen articles with a focus on the late 19th century and the first half of the 20th. During the 19th century, the (re)discovery through archaeology of Assyrian sites such as Nineveh triggered enormous interest among Europeans, who had previously known of these cities only through Biblical texts. The new findings challenged previous discourses about the region that were circulating in Europe at that time. However, the ancient materials were not received directly through primary sources; rather, their reception might be expanded or modified depending on the current prevailing discourse. This means that a subject can be (re)modified almost arbitrarily and interpreted for a variety of contexts. The question of interest for those working in reception studies, therefore, is not to assess whether the past is represented “correctly” (a normative approach), but rather to understand the situation in which it is received and ultimately instrumentalised (a constructivist approach). For this reason, the focus of several chapters is placed on the discursive interplay between the (re)discovery itself and its processing in politics, architecture, and art. Moreover, even though the archaeological excavations and the shaping of Assyriology as a new academic discipline were clearly a catalyst for this reception, one also has to pay attention to other chronologies that have so far been considered more peripheral. Therefore, the volume also includes studies dealing with sources from the 17th century onwards. – Among others the contributions study “The Ancient Near East in German textbooks around 1900” (B. Onken), “Reconstruction drawings of Ancient Near Eastern architecture as inspiration for building in the 1920ies in Germany” (B. Pedde), “The German novelist Karl May as a multiplier of knowledge about the Ancient Near East” (F. Pedde), “Fashion and the Ancient Orient” (F. Pinnock) and “Arnaldo Momigliano and his picture of the Orient” (A. Marcone), to list just a few.