Askese versus Konsumgesellschaft

Inhalt

Zum Geleit 11
† S. E. Bischof Dr. Gerhard Feige, Magdeburg

Einführung 13

Metropolit Dr. Serafim Joantă von Deutschland, Zentral-
und Nord europa – Ein Mensch, Mönch und Hierarch in Wort und Tat 19
Rektor Pfarrer Prof. Dr. h. c. Hermann Schoenauer, Neuendettelsau,

Metropolit Dr. Serafim Joantă von Deutschland,
Zentral- und Nordeuropa – Annäherung an seine Theologie 25
Pfarrer Dr. Jürgen Henkel, Selb/Hermannstadt

I. Die Bedeutung des Mönchtums in Ost und West

Spiritualität und Askese als Ort der Begegnung zwischen Ost und West 31
† S. E. Metropolit Augoustinos von Deutschland

Das Leben in Christus, gelebt und bezeugt im Mönchtum der Moldau 43
† S. E. Metropolit Teofan, Iaşi

Wie die Heilige Schrift das orthodoxe monastische Leben trägt und prägt 59
† S. E. Metropolit Serafim von Deutschland, Zentral- und Nord europa, Nürnberg

Askese als Förderer der Ordnung und Gesundheit im Leben des Menschen 64
† S. E. Bischof Dr. Gregor Maria Hanke OSB, Eichstätt

Evangelische Kommunitäten und Gemeinschaften – Der Anspruch
verbindlichen Lebens als Herausforderung für die evangelische Kirche 71
† Landesbischof em. Jürgen Johannesdotter, Bückeburg

Vater Teofil von Sâmbăta (1929 – 2009)
und die Beziehung zu dem lebendigen Gott – unserem Vater 82
† Vikarbischof Sofian (Pătrunjel) von Kronstadt, München

II. Die Wurzeln vergegenwärtigen

Zur anhaltenden Aktualität des Kirchenvaters Augustinus 91
P. Prof. Dr. Dr. h. c. Cornelius Mayer OSA, Würzburg

Benedikt von Nursia:
Botschaft und Aktualität im 21. Jahrhundert – Vier Aspekte 99
M. Michaela Puzicha OSB, Salzburg

Liebe zur Schöpfung: Wie wir vom heiligen Franziskus von Assisi
die Liebe zu Gott und zur Schöpfung lernen 110
P. Univ.-Prof. Dr. Iosif Bisoc OFMConv, Roman

Kontemplation und Arbeit für das Reich Gottes –
Die Prämonstratenserspiritualität als geistliches Wirken für die Welt 123
Archimandrit Michael K. Proházka OPraem, Geras

Das Mönchtum als Brücke zwischen Ost und West –
Benediktinische Pilger auf dem Berg Athos* 131
P. Antoine Lambrechts OSB, Chevetogne

III. Theologie und Spiritualität des Mönchtums

Creating Space for Meditation:
Monastic Life and Spirituality as Models of Dedication 141
Father Michael Casey OCSO, Melbourne

Monastische Theologie und Kontemplation – Gotteserkenntnis
und Glaube als Antwort auf die Sinnkrise im 21. Jahrhundert 148
Abt Dr. Maximilian Heim OCist, Heiligenkreuz

Die Anbetung des wahren Gottes: das Herzensgebet
als Glaubensbekenntnis im säkularen Umfeld 161
Abt Protosingel Dr. Nectarie Petre, Crasna

Theologie einer monastischen Spiritualität für das 21. Jahrhundert 172
P. Prof. Dr. theol. Dr. phil. Michael Plattig, OCarm, Münster

Die 'Schau Gottes' – Herzstück der orthodoxen monastischen
mystischen Tradition und Mitte des geistlichen Lebens 191
Universitätsdozent P. Archimandrit Dr. Teofil Cristian Tia, Klausenburg

Der Mönch – eine Gabe Gottes für die Welt 211
Abt Archimandrit Melchisedek Velnic, PutnaIV. Die Kultur der Klöster

Das geweihte Leben in der Katholischen Kirche und in der Orts kirche
von Iaşi/Jassy (Moldau) in Geschichte und Gegenwart 225
P. Univ.-Dozent Dr. Ştefan Acatrinei OFMConv, Roman

Die Klöster im Alt-Tal (Valea Oltului) –
ein Schatz der rumänischen orthodoxen Spiritualität 250
Abt Archimandrit Dr. Vartolomeu Androni, Cozia

Heilige Mönche und bedeutende geistliche Mönchsväter aus Rumänien 260
P. Archimandrit Mihail Daniliuc, Voividenia

Beitrag und Bedeutung der Klöster und Orden
für das christliche Europa in Geschichte und Gegenwart 279
Altabt Dr. Burkhard Ellegast OSB, Melk

Die Bedeutung der Klöster und des Mönchtums für die orthodoxe Kultur 287
Prof. em. Dr. Karl Christian Felmy (Diakon Vasilij), Effeltrich

Die Entstehung von Kommunitäten
in den Kirchen der Reformation 300
P. Prior Dr. Franziskus (Christoph) Joest, Gnadenthal

Die Bedeutung des Ordenslebens in Tschechien
in Geschichte und Gegenwart 324
Abt Filip Zdeněk Lobkowicz OPraem, Teplá

V. Klosterleben der Gegenwart als zeitgenössische Pastoral

Klöster als Stätten der Bildung – Der Bildungsauftrag
der Klöster in Geschichte und Gegenwart 337
Inge Bosl / Äbtissin M. Petra Articus OCist, Landshut

Klöster und Sozialarbeit in der Rumänischen Orthodoxen Kirche 344
Abt Archimandrit Vasile Crişan, Dumbrava

Der Kraft des Wortes vertrauen 349
P. Dr. Manfred Entrich OP, Düsseldorf

Das Mönchtum – heilige Modelle christlichen Lebens
für alle Zeiten und Menschen 360
P. Protosingel Arsenie Hanganu, Cetătuia

Gott auf der Spur: Das orthodoxe Mönchtum
in Rumänien in Geschichte und Gegenwart 372
Pfarrer Dr. Jürgen Henkel, Selb/Hermannstadt

Kloster auf Zeit – Mitleben im Kloster
als Gelegenheit zum Einüben geistlichen Lebens 387
Abt Hermann Josef Kugler OPraem, Windberg

Gott auf der Spur – Pilgern als Suche nach Gott
in Geschichte und Gegenwart 396
Fr. Dr. Niklaus Kuster OFMCap, Olten

Evangelische Schwestern im Dienst des Nächsten – Die Diakonissen
von Neuendettelsau in Geschichte und Gegenwart 408
Pfarrer Prof. Dr. h. c. Hermann Schoenauer, Neuendettelsau

Unsere Träume hinter uns lassen und ans Werk –
Geistlicher Neuaufbruch in Nový Dvůr 420
Abt Dom Samuel OSCO, Nový Dvůr

Die Spiritualität des evangelischen Priorats St. Wigberti
im Land der Reformation: Neue Wege zu Gott für evangelische Christen 426
P. Franz M. Schwarz OSW, Werningshausen

Das Martha-Marien-Stift in Moskau – Eine Kommunität
neuer Art in der Russischen Orthodoxen Kirche 432
Ipodiakon Nikolaj Thon, Düsseldorf

Kurzporträts der Autorinnen und Autoren 447

Abkürzungsverzeichnis 460

Danksagung 461

Einführung Am 4. September im Jahre unseres Herrn Jesus Christus 2013 feiert Seine Eminenz Metropolit Serafim von Deutschland, Zentral- und Nordeu- ropa unter den freundlichen Augen Gottes seinen 65. Geburtstag. Seit 1994 wirkt der charismatische Hierarch, Mönch und Seelsorger nun bereits in der verantwortungsvollen Aufgabe als Diasporametropolit der rumänischen orthodoxen Christen in Deutschland, Österreich, Luxemburg, Schweden, Norwegen, Dänemark und Finnland und erfüllt seine wichtige und ver- antwortungsvolle Mission genauso engagiert wie segensreich. Metropolit Serafim hat seit 1994 unendlich viel erreicht, unter anderem den Aufbau des Metropolitanzentrums mit eigener Kathedrale in Nürnberg (2001), die Einrichtung eines Suffraganbistums für Nordeuropa (Schweden, Norwegen, Dänemark und Finnland) 2007 und Inthronisation eines Bischofs für dieses neue Bistum 2008 sowie die Anerkennung der Rumänischen Orthodoxen Metropolie für Deutschland, Zentral- und Nordeuropa als Körperschaft des Öffentlichen Rechts in Bayern (2006) und später in Baden-Württemberg, Hessen und jüngst im Saarland. Sein wichtigstes Augenmerk gilt aber der geistlich-seelsorgerlichen Betreuung der orthodoxen Rumänen in der Dias- pora, dem Gemeindeaufbau und der Versorgung der Gläubigen mit Gottes- diensten und Priestern. Fand Metropolit Serafim bei seinem Amtsantritt in Deutschland neun Pfarreien vor, so sind es heute 54 Pfarrgemeinden. Metropolit Serafim versteht sich nicht zuerst als Bischof und Kirchen- politiker, sondern als Mönch, Priester und geistlicher Vater der ihm anver- trauten Gläubigen. Er ist auch in seinem bischöflichen Wirken tief durch- drungen von der monastischen Spiritualität, welche die orthodoxe Kirche, Theologie und Frömmigkeit in Rumänien und darüber hinaus so stark ge- prägt hat und der Orthodoxie auch das geistliche Überleben in der Zeit der kommunistischen Diktaturen und während anderer historischer Bedräng- nisse ermöglicht hat. In seiner Dissertation am Institut St. Serge in Paris untersuchte der Me- tropolit noch als Priestermönch die Traditionen der Gebetsbewegung des Hesychasmus in Rumänien (1985). Diese Arbeit über die monastischen Traditionen Rumäniens in der Neuzeit liegt außer auf Rumänisch auch auf Deutsch, Englisch und Französisch vor. Zwei international bedeutende und herausragende Persönlichkeiten haben die rumänische Orthodoxie im Blick auf die Theologie und Praxis der Askese und der Spiritualität ganz beson- ders geprägt: der heilige Paisij Veličkovskij (1722-1794), der in rumänischen Moldauklöstern wirkte und die Gebets- und Meditationspraxis der asketi- schen Väter für die Neuzeit wiederentdeckt und vermittelt hat – auch durch zahlreiche Übersetzungen von Philokalia-Texten der frühen ostkirchli- chen Kirchen- und Wüstenväter zum Herzensgebet –, und Vater Professor Dr. Dumitru Stăniloae (1903-1993), der dieses Universum an Texten zur Askese, Mystik und Spiritualität durch seine zwölfbändige Übersetzung der 'Rumänischen Philokalia' (1946-1991) für die Gegenwart und die Zukunft dauer haft erschlossen hat. Beide werden vor allem in den Studien aus Rumä- nien eine wichtige Rolle spielen. Metropolit Serafim darf nun mit Fug und Recht als Neohesychast gewür- digt werden, er gehört zu den Theologen der Gegenwart, die diese Gebets- bewegung des Hesychasmus und das Herzensgebet nachhaltig vertreten, fördern und selbst praktizieren. Dies geschieht sicher nicht immer reibungs- frei oder im Gleichklang mit Welt und Gesellschaft, doch der gelebte Glau- be, die Theologie und die Kirche bieten der Welt Reibungsflächen, wenn Mission und Auftrag bestimmungsgemäß erfüllt werden. Doch genau die- se konsequente und nachhaltige, überzeugte und überzeugende, manchmal sperrige, immer jedoch authentische Frömmigkeit und Glaubensverkündi- gung machen den Hierarchen zu einem der beliebtesten Bischöfe und geist- lichen Väter seiner Kirche, dem größtes Vertrauen und Respekt entgegenge- bracht werden und der zu den glaubwürdigsten Theologen und Bischöfen der rumänischen Orthodoxie zählt. Von Metropolit Serafim als zeitgenös- sischem Kirchenlehrer können Christen aller Kirchen und Konfessionen der Gegenwart mit all ihren Herausforderungen lernen, was die Worte des heiligen Apostelfürsten Paulus bedeuten: 'Stellt euch nicht dieser Welt gleich, sondern ändert euch durch Erneuerung eures Sinnes, damit ihr prüfen könnt, was Gottes Wille ist, nämlich das Gute und Wohlgefällige und Vollkommene.' (Röm. 12,2) Entsprechend fordert er mit dem heiligen Apostelfürsten die Gläubigen immer wieder auf: 'Trachtet nach dem, was droben ist, nicht nach dem, was auf Erden ist.' (Kol. 3,2) Die Idee dieses Buches Der vorliegende Band ist diesem großen charismatischen Erzbischof und Metropoliten zum 65. Geburtstag gewidmet. Dieser Festschrift und Freundes gabe für S. E. Metropolit Serafim liegt ein durchdachtes und prä- zises Konzept bezüglich dargestellter Themen und der Autorenauswahl zu- grunde, das auch in der Gliederung zum Ausdruck kommt. Der Band soll eine Bestandsaufnahme der Aktualität und Spiritualität des Mönchtums und des Klosterlebens, des geweihten Lebens und des Ordenslebens im 21. Jahr- hundert bieten, und das kirchenübergreifend aus orthodoxer, katholischer und lutherischer Perspektive. Dies unter gleichzeitiger Rückbesinnung auf die historischen und theologischen Wurzeln des Mönchtums und beson- ders prägende Persönlichkeiten und Traditionen wie dem heiligen Augus- tinus, dem heiligen Benedikt, dem Patron Europas, dem heiligen Franzis- kus, aber auch Bewegungen wie dem ostkirchlichen Hesychasmus und der Spiritualität etwa der Prämonstratenser. Wichtig war uns grundsätzlich, dass hier Studien und Ansätze aus verschiedenen Kirchen und Ländern Europas zu Wort kommen und auch mit Beiträgen aus verschiedenen katholischen Ordensgemeinschaften die Vielstimmigkeit des Kloster- und Ordenslebens deutlich wird. Ganz besonders hat es uns gefreut, mit dem Beitrag von Fa- ther Michael Casey OSCO sogar eine Stimme aus Australien hier präsentie- ren zu können. Es wird für den Leser spannend und aufschlussreich sein, die bisweilen recht unterschiedlichen Prägungen von Klöstern, Mönchtum und Orden zwischen West und Ost so konzentriert wahrnehmen zu können und auch mit manch provozierender Sicht konfrontiert zu werden. Mönchtum, Klöster und Ordensleben wirken im so stark diesseitsorien- tierten 21. Jahrhundert wie ein Anachronismus. Immer mehr Menschen vor allem im Westen wenden sich von den christlichen Kirchen und verbind- lichen Formen christlicher Frömmigkeit ab. Konsumismus, Materialismus und Hedonismus sind für viele längst zur alles bestimmenden Ersatzreligi- on geworden. Die Befriedigung rudimentär noch vorhandener meditativer Bedürfnisse wird vor allem in Spiritismus, synkretistischen Praktiken und bei fernöstlichen Religionen und Meditationsformen gesucht, oft ohne diese wirklich zu verstehen, statt auf den reichen Schatz christlicher Spiritualität aus West und Ost zurückzugreifen. Die Aufsätze unseres Bandes wollen Antworten geben auf die Leitfragen: Welchen Beitrag können das Mönchtum und das geweihte Leben, Ordens- gemeinschaften und Klöster zur Vermittlung der christlichen Spiritualität heute leisten? Auf welchen theologisch-geistlichen Grundlagen und Wur- zeln basiert dieser Beitrag? Wie stark haben diese die christliche und auch die weltliche Kultur epochen- und länderübergreifend geprägt? Welche his- torischen, gewachsenen und aktuellen Berührungspunkte gibt es zwischen den Traditionen des geweihten Lebens in Orthodoxie, Katholizismus und Luthertum? Was trägt monastische Frömmigkeit und Spiritualität für das christliche Leben im Alltag heute aus? Katholische, orthodoxe und lutherische Autorinnen und Autoren aus Australien, Belgien, Deutschland, Österreich, Rumänien, der Schweiz und Tschechien bieten in diesem Band jetzt eine in dieser Form bisher einzig- artige kirchenübergreifende Bestandsaufnahme des geistlichen Anspruchs und Wirkens der Klöster, des Mönchtums und der Ordensgemeinschaften in Ost und West. Es äußern sich Bischöfe aus vier Kirchen, orthodoxe und katholische Äbte, eine Äbtissin und die Leiterin des Instituts für Benedik- tinische Studien (Salzburg) sowie Angehörige der Orden der Augustiner, Benediktiner, Dominikaner, Franziskaner, Kapuziner, Karmeliter, Prämons- tratenser, Trappisten und Zisterzienser sowie auch evangelischer Gemein- schaften. Etliche Autoren sind selbst publizistisch oder in der theologischen Lehre tätig und zählen zu herausragenden Theologen der Gegenwart, die sich mit der Theologie und Spiritualität des Mönchtums beschäftigen. Wir freuen uns, dass mit katholischen und orthodoxen Äbten aus verschiedenen Kirchen und Ländern Klostervorsteher bekannter und altehrwürdiger, aber auch völlig neu gegründeter Klöster zu Wort kommen. Und wir freuen uns, dass mit S. E. Metropolit Augoustinos von Deutschland (Bonn), S. E. Met- ropolit Teofan der Moldau und Bukowina (Jassy), S. E. Bischof Gregor Ma- ria Hanke OSB von Eichstätt, S. E. Weih bischof Sofian von Kronstadt (Mün- chen) und S. E. Landesbischof em. Jürgen Johannesdotter (Bückeburg) auch Bischöfe verschiedener Länder und Kirchen mit Beiträgen vertreten sind. Die Beiträge sind nach Themenfeldern gegliedert. Nach einem einleiten- den Kapitel mit Beiträgen der Bischöfe ('I. Die Bedeutung des Mönchtums in Ost und West') fragt der zweite Hauptabschnitt nach den Wurzeln des Mönchtums und deren Vergegenwärtigung ('II. Die Wurzeln vergegenwär- tigen'). Das nächste Kapitel beschäftigt sich mit der monastischen Theolo- gie und Spiritualität ('III. Theologie und Spiritualität des Mönchtums und des geweihten Lebens'). Der vierte Hauptabschnitt fragt nach der kultur- prägenden Bedeutung und Rolle der Klöster ('IV. Die Kultur der Klöster'), bevor das Abschlusskapitel besonders nach aktuellen Impulsen und der Lage in der Gegenwart fragt ('V. Klosterleben der Gegenwart als zeitgenös- sische Pastoral'). Biographische Hinweise und eine theologische Skizze zu Metropolit Serafim ergänzen diese Kapitel und ihre Beiträge im ersten Teil des Bandes. Danksagung Uns bleibt die erfreuliche Aufgabe, an dieser Stelle herzlich Dank zu sagen. Zunächst danken wir allen Autorinnen und Autoren der Beiträge sowie den Übersetzerinnen und Übersetzern der Aufsätze, die aus dem Rumänischen, Französischen oder Tschechischen ins Deutsche übersetzt wurden. Und wir danken dem Schiller-Verlag, stellvertretend Herrn Verleger Anselm Roth, der für die gesamte technische Druckvorbereitung und Abwicklung, Satz und Layout verantwortlich zeichnet. Wir danken allen, die Fotos beigesteuert haben, und danken besonders für die unentgeltliche Überlassung der Rechte. Ganz besonders danken wir den Institutionen, die das Erscheinen dieses Bandes durch ihre freundlichen und großzügigen Druckkostenzuschüsse überhaupt erst möglich gemacht haben: – dem Verband der Diözesen Deutschlands/VDD, Bonn; – der Deutschen Ordensobernkonferenz/DOK, Bonn, Vorsitzendem Hochw. Vater Abt Hermann Josef Kugler, Kloster Windberg/Bonn; – der Diakonie Neuendettelsau, Hochw. Herrn Rektor Prof. Dr. h. c. Hermann Schoenauer, Neuendettelsau; – der Rumänischen Orthodoxen Metropolie von Deutschland, Zentral- und Nordeuropa, S. E. Metropolit Serafim von Deutsch- land-, Zentral– und Nordeuropa, Nürnberg. Ihnen allen sei herzlich gedankt. Sie haben den Druck dieses Bandes ermög- licht. Zu guter Letzt Zu guter Letzt grüßen wir – auch im Namen aller Autorinnen und Autoren, des Verlags und des Herausgeberkreises unserer Buchreihe – mit diesem Werk, dem vierten Band unserer Deutsch-Rumänischen Theologischen Bi- bliothek/DRThB, den Erzbischof, Metropoliten und Mitherausgeber unserer Buchreihe, Seine Eminenz Metropolit Serafim, innig zu seinem 65. Geburts- tag, wünschen ihm von Herzen Gottes Segen und 'Ad multos annos!' – 'La mulţi ani!' Am Gedenktag der heiligen Apostelfürsten Petrus und Paulus, 29. Juni 2013 Pfarrer Dr. Jürgen Henkel Gründungsherausgeber und Schriftleiter, Deutsch-Rumänische Theologische Bibliothek Selb/Sibiu-Hermannstadt Monsignore Dr. Dr. h. c. Nikolaus Wyrwoll Päpstlicher Ehrenprälat, Konstantinopel