Zeit der Bronze

Linda Dielemans stammt aus den Niederlanden und hat schon als Kind Notizbücher vollgeschrieben. Nach der Schule ging sie auf das Konservatorium, um sich als Oboistin ausbilden zu lassen. Weil sie sich schon immer für Geschichte interessierte, begann sie danach ein Archäologie-Studium. Die Liebe zum Schreiben hat sie nie verloren. Heute arbeitet sie als Archäologin und Schriftstellerin in den Niederlanden. Sie ist eine der bekanntesten Autorinnen für historische Kinderbücher und wurde für ihre Romane und Sachbücher vielfach ausgezeichnet.

Sanne te Loo lebt und arbeitet in Leersum in den Niederlanden. Sie studierte Illustration an der Akademie für Kunst und Design in Breda und hat mehr als 30 Bilder- und Kinderbücher illustriert. Manchmal schreibt sie auch eigene Geschichten. Dafür wurde sie schon mit dem „Silbernen Pinsel“ für das beste illustrierte Kinderbuch des vergangenen Jahres in den Niederlanden ausgezeichnet.

Rolf Erdorf studierte Germanistik, Romanistik und Niederländische Philologie in Bonn und Berlin. Nachdem er einige Jahre als freier Journalist für niederländische Rundfunkanstalten tätig war, arbeitet er seit 1989 hauptberuflich als Übersetzer aus dem Niederländischen. Für seine Übersetzungen wurde er bereits mehrfach ausgezeichnet, u.a. mit dem niederländischen Martinus Nijhoff Prijs, dem Gustav-Heinemann-Friedenspreis und dem Deutschen Jugendliteraturpreis.

"Dielemans und te Loo beweisen, dass ein Buch über Bronze von der ersten bis zur letzten Seite fesseln kann. Die Geschichten und Illustrationen erwecken die alten Bronzeobjekte zum Leben und zeigen den Lesern, dass Geschichte zeitlos ist."
[Hans Mijnders, Reformatorisch Dagblad, über die niederländische Originalausgabe]

”Sehr Empfehlenswert: Bronzezeit – eine Epoche, die vor etwa 4000 Jahren begann und 800 vor Christi endete. Kann das für Kinder interessant sein? Ja, kann es! Und wie! (...) Am Ende ist man verblüfft, welche Geschichten die Fundstücke erzählen, aus welchen kleinsten Merkmalen die Archäologen das Geschehen nachvollziehen können, wie sie in ihnen lesen wie in einem Buch. Die Autorin schreibt interessant und fesselnd, die Begeisterung für ihr Fach und ihr Wille, von dieser Begeisterung etwas weiterzugeben, ist ihr anzumerken. (...) Illustriert wurde das Buch auf zahlreichen Doppelseiten mit mystischen, geheimnisvollen stilisierten Zeichnungen in gedämpften, teilweise 'bronzenen' Farben.“
[Dagmar Pliefke, Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien der GEW (AJuM) Landesstelle Berlin]