Dialogue Writing for Dubbing

An Insider's Perspective

Giselle Spiteri Miggiani (Autor)

Buch | Softcover

XXII, 271 Seiten

2019 | 1st ed. 2019
Springer International Publishing (Verlag)
978-3-031-32240-2 (ISBN)

Artikel merken

Part I: The Dialogue Writing Practice: A descriptive approach.- Chapter 1: Dialogue writing set in context.- Chapter 2: Bridging disciplines: analogies and applicable devices.- Part II: Strategies and Know-how: A practical approach.- Chapter 3: Dialogue Writing Itinerary.- Chapter 4: Dubbing Deliverables.- Chapter 5: Script components.- Chapter 6: Standards and practices.- Part III: Black Box Revealed: An analytical approach.- Chapter 7: Applied strategies.

Erscheinungsdatum	31.03.2023
Zusatzinfo	XXII, 271 p. 17 illus., 3 illus. in color.
Verlagsort	Cham
Sprache	englisch
Maße	148 x 210 mm
Themenwelt	Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Sprachwissenschaft
Schlagworte	Adaptation • Audiovisual translation • Censorship • classical poetics • cognitive informatics • Creative Writing • dialogue rewriting • discourse intonation • Dubbing • Film • interlingual dubbing • Literary criticism • recording studio • Revoicing • screenwriting • subtitling • Television • Translation
ISBN-10	3-031-32240-1 / 3031322401
ISBN-13	978-3-031-32240-2 / 9783031322402
Zustand	Neuware