Blick ins Buch

Modern Spanish Sonnet (eBook)

eBook Download: EPUB

2023
224 Seiten
University of Wales Press (Verlag)
978-1-83772-071-2 (ISBN)

Lese- und Medienproben

Ebook-Leseprobe (EPUB)

The fine tradition of the Spanish sonnet, developed during the sixteenth and seventeenth centuries and the subject of Rutherford's The Spanish Golden Age Sonnet (2016), has been extended and developed during the subsequent centuries. This book presents one hundred of the best sonnets of the eighteenth, nineteenth, twentieth and twenty-first centuries, including sonnets written in the Catalan and Galician languages, together with their translations into modern English sonnets and a critical commentary on each. There is a general introduction to the genre, followed by summaries of the historical and literary backgrounds and a discussion of the problems facing the translator of sonnets. The life and works of each poet are summarised and a select bibliography of further reading concludes the volume. The translations bring these sonnets to new life in the modern English language, and they can be read both as interesting and lively poems in their own right and as leads into the originals.

Preface
Introduction
Diego de Torres Villarroel
Nicolás Fernández de Moratín
José Cadalso
Tomás de Iriarte
Juan Meléndez Valdés
José de Espronceda
Gertrudis Gómez de Avellaneda
Carolina Coronado
Adelardo López de Ayala
José Echegaray
Pedro Antonio de Alarcón
Gaspar Núñez de Arce
Gustavo Alonso Bécquer
Leopoldo Cano y Masas
Manuel Curros Enríquez
Joan Alcover
Salvador Rueda
Miguel de Unamuno
Rubén Darío
Manuel Machado
Antonio Machado
Ramón Cabanillas
Juan Ramón Jiménez
Josep Carner
Tomás Morales
J. V. Foix
Jorge Guillén
Carles Riba
Xosé Crecente Vega
Gerardo Diego
Avelino Díaz
Federico García Lorca
Rosa Chacel
Dámaso Alonso
Rafael Alberti
Miguel Hernández
Xosé María Díaz Castro
Blas de Otero
Joan Brossa
Rafael Morales
Luz Pozo Garza
José María Valverde
Ramón García González
Antonio Gamoneda
Francisco Brines
Antonio Carvajal
Jesús Royo Arpón
Luis Alberto de Cuenca
Darío Xohán Cabana
Ramiro Fonte
Acknowledgements
Select Bibliography
Index of first lines of Spanish sonnets
Index

Erscheint lt. Verlag	15.10.2023
Reihe/Serie	Iberian and Latin American Studies
Sprache	englisch
Themenwelt	Literatur ► Anthologien
	Literatur ► Lyrik / Dramatik
	Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Anglistik / Amerikanistik
	Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Literaturwissenschaft
	Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Sprachwissenschaft
ISBN-10	1-83772-071-1 / 1837720711
ISBN-13	978-1-83772-071-2 / 9781837720712

Haben Sie eine Frage zum Produkt?

EPUB (Adobe DRM)

Kopierschutz: Adobe-DRM
Adobe-DRM ist ein Kopierschutz, der das eBook vor Mißbrauch schützen soll. Dabei wird das eBook bereits beim Download auf Ihre persönliche Adobe-ID autorisiert. Lesen können Sie das eBook dann nur auf den Geräten, welche ebenfalls auf Ihre Adobe-ID registriert sind.
Details zum Adobe-DRM

Dateiformat: EPUB (Electronic Publication)
EPUB ist ein offener Standard für eBooks und eignet sich besonders zur Darstellung von Belletristik und Sachbüchern. Der Fließtext wird dynamisch an die Display- und Schriftgröße angepasst. Auch für mobile Lesegeräte ist EPUB daher gut geeignet.

Systemvoraussetzungen:
PC/Mac: Mit einem PC oder Mac können Sie dieses eBook lesen. Sie benötigen eine Adobe-ID und die Software Adobe Digital Editions (kostenlos). Von der Benutzung der OverDrive Media Console raten wir Ihnen ab. Erfahrungsgemäß treten hier gehäuft Probleme mit dem Adobe DRM auf.
eReader: Dieses eBook kann mit (fast) allen eBook-Readern gelesen werden. Mit dem amazon-Kindle ist es aber nicht kompatibel.
Smartphone/Tablet: Egal ob Apple oder Android, dieses eBook können Sie lesen. Sie benötigen eine Adobe-ID sowie eine kostenlose App.
Geräteliste und zusätzliche Hinweise

Buying eBooks from abroad
For tax law reasons we can sell eBooks just within Germany and Switzerland. Regrettably we cannot fulfill eBook-orders from other countries.