Briefe aus Helfenberg

Einleitung (Auszug) Die Briefe, von denen ich in diesem Buch eine Auswahl vorstelle, habe ich 2002 auf dem Dachboden eines kleinen roten Backsteinhauses in der Nähe von Girton College in Cambridge gefunden, das meiner verstorbenen Großmutter gehört hatte. Hier hatten sie seit 1952 ungestört in mehreren großen Lederkoffern gelegen, sorgfältig in Bündeln verschnürt und mit Aufschriften wie „Briefe von zu Hause 1917“ versehen. Mit „zu Hause“ war Helfenberg gemeint, ein Rittergut in der Nähe von Dresden, das mein Urgroßvater Robert von Lippe seit 1902 bewirtschaftete. Seine Tochter Johanna traf dort einen Engländer, den sie später heiratete. Sie überquerte 1913 den Ärmelkanal, um sich in Cambridge niederzulassen, wo ihr Mann an der Universität als Dozent lehrte. […] Sie [die Briefe] umfassen ein ereignisreiches halbes Jahrhundert voller Veränderungen. Aber die Landschaft über den Elbhängen, welche sie so liebevoll beschreiben, bleibt unverändert; das Haus Helfenberg steht noch, schön restauriert und gepflegt, und die Frauenkirche, in welcher meine Großmutter geheiratet hat, ist wiederaufgebaut worden, ein Symbol des Friedens und der Versöhnung. Auch wenn niemand aus ihrer Generation das erleben durfte, wären sie bestimmt froh dies zu wissen. John Falconer