Language Learning in Academic Museums

Heather Flaherty, as Curator of Education at The Trout Gallery, the art museum of Dickinson College, directs educational programming for college and community audiences. Flaherty received her Ph.D. in the History of Art from The University of Michigan and her scholarship focuses on medieval manuscripts. Under her leadership, The Trout Gallery has won the Pennsylvania State Modern Language Association’s Merit Award for connecting language and art and the Northeast Conference on the Teaching of Foreign Languages James W. Dodge Award for Outstanding Foreign Language Advocacy. Jodi Kovach is the Curator of Academic Programs at the Gund Gallery, Kenyon College. In this role, she partners with faculty across disciplines to integrate art into the curricula. She holds a PhD in Art History from Washington University in St. Louis. Her scholarship focuses on international modernism and global contemporary art, with a specialization in Mexican art, and has appeared in publications such as Art Journal.

Introduction, Heather Flaherty, Curator of Education, The Trout Gallery Dickinson College, and Jodi Kovach, Curator of Academic Programs, Gund Gallery, Kenyon College

Part I: Foreign Language Programs within Academic Museums: A Relationship of Reciprocity

Chapter 1: “Student Benefits of Museum Visits as Part of the Foreign Language Curriculum.” Erin Díaz, Associate Professor of Spanish and Spanish Language Coordinator, Dickinson College.

Chapter 2: “Curating the Curriculum: Museums as Language Labs for Authentic Target-Language Conversations.” Preea Leelah, Assistant Professor of French in the Center for Global Languages, Literatures and Cultures at Williams College; Libby Murphy, Professor of French and Chair of the Department ofWorld Languages and Cultures, Georgia College.

Part II: Engaging with Museum Objects for Critical Applications of Language and Literary Concepts

Chapter 3: “Benvenuti al Museo!: Italian Classes at the Princeton University Art Museum.” Daniele De Feo, Acting Director–Italian Language Program, Lecturer, Princeton University; Veronica White, Curator of Teaching and Learning, Princeton University Art Museum.

Chapter 4: “Old Things Considered: Museum Objects and the Study of Nineteenth-Century Italian Literature.” Ellen M. Alvord, Weatherbie Curator of Education and Academic Programs, Mount Holyoke College Art Museum; Ombretta Frau, Dorothy Rooke McCullochProfessor of Italian, Mount Holyoke College.

Part III: Transforming the Social Experience of Language Learning in the Academic Museum

Chapter 5: “The Art of Languaging: The Museum as Language and Culture Classroom.” Lucile Duperron, Associate Professor of French and Francophone studies Department of Romance Languages, Dickinson College.

Chapter 6: “The Audacious Aesthetic Practice of Foreign Language Learning in the Art Museum.” Jodi Kovach, Curator of Academic Programs, Gund Gallery, Kenyon College; Leo Riegert, Associate Professor of German, Kenyon College

Part IV: Expanding the Space for Language Learning

Chapter 7: “Museum Visits for Beginning Language Learners.” Heather Flaherty, Curator of Education, The Trout Gallery Dickinson College.

Chapter 8: “Writing with Your Eyes: Multiliteracies and Community-Based Learning in an Art Museum.” Rosamaría León, Senior Lector 1 of Spanish, Yale University.

Bibliography

Authors’ Biographies

Index