Der Kodex Ḫammu-rāpi

Der „Kodex Hammu-rapi“, die unter dem altbabylonischen König Hammu-rapi im 18. Jhd. v.Chr. zusammengestellte Sammlung von Richtersprüchen, zählt zu den bedeutendsten rechtshistorischen und literarischen Werken des Alten Orients. Die von Joachim Oelsner vorgelegte Edition des Kodex Hammu-rapi bietet nun erstmals den Text sämtlicher einzelnen Textvertreter in einer synoptischen Darstellung als Partitur. Varianten und Divergenzen innerhalb des Texts können so unmittelbar überblickt und gegeneinander abgewogen werden. Zahlreiche neue, bislang unpublizierte Textvertreter konnten in die Edition integriert werden. Auch die Übersetzung trägt den Varianten und Divergenzen Rechnung. Umfangreiche philologische Kommentare ergänzen den Text und die Übersetzung. Die Einleitung erläutert die Geschichte des Textes und seiner Erforschung und widmet sich in Exkursen den bisherigen Rekonstruktionen der Lücke von mehreren Kolumnen auf der Vorderseite des Hammu-rapi-Stele des Louvre. The "Code of Hammu-rapi", the collection of judgments which was compiled under the Old Babylonian king Hammu-rapi in the 18th century B.C., is one of the most important legal historical and literary works of the Ancient Near East. The edition of the Codex Hammu-rapi presented by Joachim Oelsner now offers for the first time the text of all individual text representatives in a synoptic presentation as a score. Variants and divergences within the text can thus be immediately surveyed and weighed against each other. Numerous new, previously unpublished cuneiform texts have been integrated into the edition. The translation also takes into account the variants and divergences. Extensive philological comments supplement the text and the translation. The introduction explains the history of the text and its research; particular emphasis is devoted to the study of previous reconstructions of the gap in several columns on the front of the Hammu-rapi stele in the Louvre.