Neue Beiträge zur Germanistik, Band 19 / Heft 1 / 2020

Yoko Tawada: Komm nicht zu nah ich strahle · Masahiko Tsuchiya: Einleitung zum Sonderthema · Ilma Rakusa: Yoko Tawadas einzigartiger deutscher Sprachkosmos · Lydia Mischkulnig: Sprachmagie und Sprachvernunft – Eine Begegnung mit der Autorin Yoko Tawada und ein Überblick zu ihrer Dissertation „Spielzeug und Sprachmagie in der europäischen
Literatur“ · Ann Cotten: Distanz bewahren – Yoko Tawadas absichtliche Missverständnisse · Yuri Komatsubara: Das Nicht-Sehen oder die Rückkehr des Sinnlichen: Mythos, Gender und Maschine bei Heiner Müller und Yoko Tawada · Eri Koshikawa: Sprachlosigkeit und Unübersetzbarkeit in Yoko Tawadas „Das nackte Auge“ und „Tabi wo suru hadaka no me“ ·
Yumiko Saito: Theoretische Betrachtungen zu Yoko Tawadas Übersetzungspraktiken und der Rolle der Übersetzungsforschung · Herrad Heselhaus: Babel, Bibel, Zwiebel – Yoko Tawada trifft Jacques Derrida – Zur ethischen
Grundlegung ihrer amphilektischen Schreibweise · Aufsätze · Daisuke Baba: Analogisches Denken zur Hybridität. Karl Florenz‘ „Geschichte der japanischen Litteratur“ im Austausch der deutschen und der japanischen Literaturforschung ·
Mami Yamada: „Willingness to communicate“ bei japanischen Deutschlernenden und die situationellen Faktoren im Deutschunterricht · Rezensionen