La négation dans la diachronie. Le mot "de" est-il un partitif ? (eBook)

Mémoire (de fin d'études) de l’année 2018 dans le domaine Philologie française - Linguistique, note: 1,0, soit 20/20, Universität Stuttgart (Linguistik/Romanistik), langue: français, résumé: La première partie a pour but de nous informer sur le développement des articles et de DE dans l’histoire de la langue, ainsi que sur l’évolution de l’usage des adverbes de négations. Des proverbes (qui ont un caractère historique) contenant la négation recherchée sont également examinés. Ensuite, l’influence sur la portée de la négation est discuté. Le sous-chapitre suivant traite spécifiquement les cas grammaticaux et révèle la vaste dissemblance du DE avec le cas du partitif. La comparaison avec les langues latine, russe et polonaise permet enfin de faire la lumière sur le cas du génitif employé sous l’effet de la négation.

Dans la seconde partie, les structures "y avoir pas moyen" et "y avoir pas de moyen" sont analysées. La recherche de leurs occurrences dans les corpus Frantext et frWaC s’effectue siècle par siècle pour constater leur évolution à travers le temps. Leur nombre en position de proposition principale et de subordonnée, les temps utilisés et leur environnement (c’est-à-dire la suite de la phrase) sont vérifiés. Ces données servent à établir un parallèle entre les propriétés de la négation chez les langues que l’on a comparées en théorie et celles des structures recherchées.

Le partitif est un cas grammatical introduisant la partie d’un tout. L’interprétation du DE comme partitif dans la négation semble illogique pour toutes les phrases dans lesquelles il nie un indéfini et dans lesquelles le substantif nié est seulement absent, inexistant ou sur lequel l’effet du procès du verbe est nié. Le DE dans la négation est-il un partitif ?

On rencontre déjà des difficultés pour la négation en générale : le statut de négation se reconnaît par la possibilité de focalisation et de rection de termes polarisés. Il existe donc des négations de phrase, des négations de constituant et des négations de proposition. En même temps, la négation est ambigüe et n’a pas un seul signifié fixe pour toutes les phrases.