Die Darstellungsfunktion der Übersetzung
Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
978-3-631-50595-3 (ISBN)
Die Autorin: Franziska Münzberg wurde 1970 in Tübingen geboren. Sie studierte Germanistik und Romanistik in Heidelberg und Montpellier. Seit 1999 arbeitet sie in einem Verlag.
lt;i>Aus dem Inhalt: Übersetzungstheorie im 18. Jahrhundert, u. a. Gottsched, Venzky, Breitinger, Bodmer, Beauzée, Du Marsais, Voltaire, Diderot - Moderne Übersetzungstheorien - Organon-Modell der Übersetzung - Implizite und explizite Übersetzungstheorie; Übersetzungskritik - Rhetorik vs. Sprachlehre vs. Poetik - Metaphorik in der Beschreibungssprache - Deutlichkeit, Synonymie, Homonymie - Sprachökonomie - «Nachdruck» und «Verstand» - Übersetzung von Metaphern - Übersetzungstypologie - Pilotstudie: Deutsche und französische Shakespeare-Übersetzungen vom 18. bis zum 20. Jahrhundert, u. a. Voltaire, Wieland, Schlegel, Rothe - Deutsch, Französisch, Englisch - Viele Grafiken.
Erscheint lt. Verlag | 11.6.2003 |
---|---|
Verlagsort | Berlin |
Sprache | deutsch |
Maße | 148 x 210 mm |
Gewicht | 710 g |
Themenwelt | Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Germanistik |
Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Literaturgeschichte | |
Schlagworte | Borck(e), Caspar Wilhelm von • Breitinger, Johann Jacob • Darstellungsfunktion • Deutsch • Du Marsais, César Chesneau • Englisch • Franziska • Französisch • Geschichte 1721-1797 • Geschichte der Sprachreflexion • Gottsched, Johann Christoph • Jahrhundert • Metapher • Münzberg • Organon-Modell der Übersetzung • Rekonstruktion • Shakespeare, William • Sprachtheorie • Theorie • Übersetzung • Übersetzungskritik • Übersetzungsmodellen • Übersetzungstheorie • Venzky, Georg |
ISBN-10 | 3-631-50595-7 / 3631505957 |
ISBN-13 | 978-3-631-50595-3 / 9783631505953 |
Zustand | Neuware |
Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
aus dem Bereich