Plutarch im Kontext

Die Neuausgabe mit den berühmten 48 Parallelbiographien und 78 Werkstücken der Moralia (sowie einigen fragmentarischen Nachträgen) versammelt den ganzen Plutarch, soweit es die Überlieferung gestattet, auf Altgriechisch und bietet, dank der neu eingefügten Satz- bzw. Stephanus-Zählung eine durchgängige punktgenaue Querverlinkung zur deutschen Übersetzung. Übersetzung.
Die originalsprachlichen Texte folgen den einschlägigen, neueren maßgeblichen Editionen, die Übersetzung samt deren ausführlichen Kommentierungen geben in neuer Lektorierung die Lebensbeschreibungen (in der Fassung von J. F. Kaltwasser bzw. deren Erneuerung durch F. Loercke) und die Moralia (nach deren in 26. Einzelbänden bei Metzler im 19 Jhrd. durch F. Bähr, H. Reichardt, A. W. Rösch und C. Fr. Schnitzer besorgter Gesamtausgabe) wieder. Erstmals wird dieser Titelanwendung ein die Hauptanwendung komfortabel ergänzendes Altgriechisches Wörterbuch nach W. Pape und M. Sengebusch in orthographischer Modernisierung der Ausgabe von 1911 mit nahezu 100.000 Einträgen modular beigegeben.