Man Who Brought Brodsky into English - Cynthia L. Haven

Blick ins Buch

Man Who Brought Brodsky into English (eBook)

Conversations with George L. Kline

Cynthia L. Haven (Autor)

eBook Download: EPUB

2021
216 Seiten
Academic Studies Press (Verlag)
978-1-64469-516-6 (ISBN)

Lese- und Medienproben

Ebook-Leseprobe (EPUB)

Brodsky's poetic career in the West was launched when Joseph Brodsky: Selected Poems was published in 1973. Its translator was a scholar and war hero, George L. Kline. This is the story of that friendship and collaboration, from its beginnings in 1960s Leningrad and concluding with the Nobel poet's death in 1996.Kline translated more of Brodsky's poems than any other single person, with the exception of Brodsky himself. The Bryn Mawr philosophy professor and Slavic scholar was a modest and retiring man, but on occasion he could be as forthright and adamant as Brodsky himself. "e;Akhmatova discovered Brodsky for Russia, but I discovered him for the West,"e; he claimed.Kline's interviews with author Cynthia L. Haven before his death in 2014 include a description of his first encounter with Brodsky, the KGB interrogations triggered by their friendship, Brodsky's emigration, and the camaraderie and conflict over translation. When Kline called Brodsky in London to congratulate him for the Nobel, the grateful poet responded, "e;And congratulations to you, too, George!"e;

Erscheint lt. Verlag	4.5.2021
Reihe/Serie	Jews of Russia & Eastern Europe and Their Legacy
Sprache	englisch
Themenwelt	Literatur ► Anthologien
	Literatur ► Biografien / Erfahrungsberichte
	Literatur ► Essays / Feuilleton
	Literatur ► Lyrik / Dramatik ► Lyrik / Gedichte
	Literatur ► Romane / Erzählungen
	Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Anglistik / Amerikanistik
	Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Literaturwissenschaft
Schlagworte	A Halt in the Desert • artists • Biography • bryn mawr • Censorship • Collaboration • Culture • Emigration • History • Interviews • Joseph Brodsky • KGB • Leningrad • Meter • Ostanovka v pustyne • Philosophy • Poetry • Publishing • Rhyme • Russian Literature • Scholarship • Selected Poems • Slavic languages • Soviet Union • Translation • World War II • Writing
ISBN-10	1-64469-516-2 / 1644695162
ISBN-13	978-1-64469-516-6 / 9781644695166

Haben Sie eine Frage zum Produkt?

EPUB (Adobe DRM)

Kopierschutz: Adobe-DRM
Adobe-DRM ist ein Kopierschutz, der das eBook vor Mißbrauch schützen soll. Dabei wird das eBook bereits beim Download auf Ihre persönliche Adobe-ID autorisiert. Lesen können Sie das eBook dann nur auf den Geräten, welche ebenfalls auf Ihre Adobe-ID registriert sind.
Details zum Adobe-DRM

Dateiformat: EPUB (Electronic Publication)
EPUB ist ein offener Standard für eBooks und eignet sich besonders zur Darstellung von Belletristik und Sachbüchern. Der Fließtext wird dynamisch an die Display- und Schriftgröße angepasst. Auch für mobile Lesegeräte ist EPUB daher gut geeignet.

Systemvoraussetzungen:
PC/Mac: Mit einem PC oder Mac können Sie dieses eBook lesen. Sie benötigen eine Adobe-ID und die Software Adobe Digital Editions (kostenlos). Von der Benutzung der OverDrive Media Console raten wir Ihnen ab. Erfahrungsgemäß treten hier gehäuft Probleme mit dem Adobe DRM auf.
eReader: Dieses eBook kann mit (fast) allen eBook-Readern gelesen werden. Mit dem amazon-Kindle ist es aber nicht kompatibel.
Smartphone/Tablet: Egal ob Apple oder Android, dieses eBook können Sie lesen. Sie benötigen eine Adobe-ID sowie eine kostenlose App.
Geräteliste und zusätzliche Hinweise

Buying eBooks from abroad
For tax law reasons we can sell eBooks just within Germany and Switzerland. Regrettably we cannot fulfill eBook-orders from other countries.